Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.

"Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Companion to Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on:Translingual genres, with essays on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema; Ancient, Medieval, and Modern Translingualism; Global perspectives, essays overseeing European, African, and Asian languages. Combining essays from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Companion will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout the time"

The Routledge Handbook of Comparative World Rhetorics offers a broad and comprehensive understanding of comparative or world rhetoric, from ancient times to the modern day. Bringing together an international team of established and emergent scholars, this Handbook looks beyond Greco-Roman traditions in the study of rhetoric to provide an international, cross-cultural study of communication practices around the globe. With dedicated sections covering theory and practice, history, pedagogy, hybrids and the modern context, this extensive collection will provide the reader with a solid understanding of: how comparative rhetoric evolved how it re-defines and expands the field of rhetorical studies what it contributes to our understanding of human communication its implications for the advancement of related fields, such as composition, technology, language studies, and literacy. In a world where understanding how people communicate, argue, and persuade is as important as understanding their languages, The Routledge Handbook of Comparative World Rhetorics is an essential resource for scholars and students of communication, composition, rhetoric, cultural studies, cultural rhetoric, cross-cultural studies, transnational studies, translingual studies, and languages.

The Routledge Handbook of Language Revitalization is the first comprehensive overview of the language revitalization movement, from the Arctic to the Amazon and across continents. Featuring 47 contributions from a global range of top scholars in the field, the handbook is divided into two parts, the first of which expands on language revitalization issues of theory and practice while the second covers regional perspectives in an effort to globalize and decolonize the field. The collection examines critical issues in language revitalization, including: language rights, language and well-being, and language policy; language in educational institutions and in the home; new methodologies and venues for language learning; and the roles of documentation, literacies, and the internet. The volume also contains chapters on the kinds of language that are less often researched such as the revitalization of music, of whistled languages and sign languages, and how languages change when they are being revitalized. The Routledge Handbook of Language Revitalization is the ideal resource for graduate students and researchers working in linguistic anthropology and language revitalization and endangerment.

The literacy autobiography is a personal narrative reflecting on how one’s experiences of spoken and written words have contributed to their ongoing relationship with language and literacy. Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing is a cutting-edge study of this engaging genre of writing in academic and professional contexts. In this state-of-the-art collection, Suresh Canagarajah brings together 11 samples of writing by students that both document their literary journeys and pinpoint the seminal works affecting their development as translingual readers and writers. Integrating the narrative of the author, which is written as his own literacy autobiography, with a close analysis of these texts, this book: presents a case for the literacy autobiography as an archetypal genre that prepares writers for the conventions and processes required in other genres of writing; demonstrates the serious epistemological and rhetorical implications behind the genre of literacy autobiography among migrant scholars and students; effectively translates theoretical publications on language diversity for classroom purposes, providing a transferable teaching approach to translingual writing; analyzes the tropes of transnational writers and their craft in "meshing" translingual resources in their writing; demonstrates how transnationalism and translingualism are interconnected, guiding readers toward an understanding of codemeshing not as a cosmetic addition to texts but motivated toward resolving inescapable personal and social dilemmas. Written and edited by one of the most highly regarded linguists of his generation, this book is key reading for scholars and students of applied linguistics, TESOL, and literacy studies, as well as tutors of writing and composition worldwide.

The Routledge Handbook of Ecofeminism and Literature explores the interplay between the domination of nature and the oppression of women, as well as liberatory alternatives, bringing together essays from leading academics in the field to facilitate cutting-edge critical readings of literature. Covering the main theoretical approaches and key literary genres of the area, this volume includes: • Examination of ecofeminism through the literatures of a diverse sampling of languages, including Hindi, Chinese, Arabic, and Spanish; native speakers of Tamil, Vietnamese, Turkish, Slovene, and Icelandic. • Analysis of core issues and topics, offering innovative approaches to interpreting literature, including: activism, animal studies, cultural studies, disability, gender essentialism, hegemonic masculinity, intersectionality, material ecocriticism, postcolonialism, posthumanism, postmodernism, race, and sentimental ecology. • Surveys key periods and genres of ecofeminism and literary criticism, including chapters on Gothic, Romantic, and Victorian literatures, children and young adult literature, mystery, and detective fictions, including interconnected genres of climate fiction, science fiction, and fantasy, and distinctive perspectives provided by travel writing, autobiography, and poetry. This collection explores how each of ecofeminism’s core concerns can foster a more emancipatory literary theory and criticism, now and in the future. This comprehensive volume will be of great interest to scholars and students of literature, ecofeminism, ecocriticism, gender studies, and the environmental humanities.

The Routledge Handbook of Victorian Scandals in Literature and Culture exposes, explores, and examines what Victorians once considered flagrant breaches of decorum. Infringements that were fantasized through artforms or were actually committed exceeded entertaining parlor gossip; once in print they were condemned as socially contaminative but were also consumed as delightfully sensational. Written by scholars in diverse disciplines, this volume: Demonstrates that spreading scandals seemed to have been one of the most entertaining sources of activities but were also normative efforts made by the Victorians to ensure conformity of decorum. Provides a broad spectrum of infractions that were considered scandalous to the Victorians. Identifies Victorian transgressions that made the news and that may still shock modern readers. Covers a gamut of moral infractions and transgressions either practiced, rumored, or fantasized in art forms. This handbook is an invaluable resource about Victorian literature, art, and culture which challenges its readers to ponder perplexing questions about how and why some scandals were perpetrated and propagated in the nineteenth century while others were not, and what the controversies reveal about the human condition that persists beyond Victoria’s reign of propriety.