First English translation of an important twelfth-century romance, giving an account of the Trojan war and its consequences.

Read an interview with Norbert Bachleitner. In this 200th volume of Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft the editors Norbert Bachleitner, Achim H. Hölter and John A. McCarthy 'take stock' of the discipline. It focuses on recurrent questions in the field of Comparative Literature: What is literature? What is meant by 'comparative'? Or by 'world'? What constitute 'transgressions' or 'refractions'? What, ultimately, does being at home in the world imply? When we combine the answers to these individual questions, we might ultimately reach an intriguing proposition: Comparative Literature contributes to a sense of being at home in a world that is heterogeneous and fractured, rather than affirming a monolithic canon marked by territory and homogeneity. The volume unites essays on world literature, literature in the context of the history of ideas, comparative women and gender studies, aesthetics and textual analysis, and literary translation and tradition.

A panoramic and colourful view of the many ethnic identities, languages and cultures composing the Roman Empire.

Chaucer's masterpiece and one of the greatest narrative poems in English, the story of the lovers Troilus and Criseyde is renowned for its deep humanity and penetrating psychological insight. This new translation into modern English by a major Chaucerian scholar includes an index of the names relating to the Trojan War and an Index of Proverbs.

Chrétien de Troyes's reference to Macrobius on the art of description is indicative of the link between the vernacular literary tradition of rewriting and the Latin tradition of imitation. Crucial to this study are writings that bridge the span between elementary school exercises in imitation and the masterpieces of the art in Latin and French. The book follows the development of the medieval art of imitation through Macrobius and commentaries on Horace's Art of Poetry and then applies it to the interpretation of works on the Trojan War, consent in love and marriage, and lyric and vernacular insertions.

An English prose translation of the poem.