Takes a light-hearted look at 'Hinglish', a variety of English combined with elements of Southern Asian languages. This book features the best-loved and familiar terms, such as pukka and chuddies. It includes intriguing facts and stories and is illustrated throughout.

Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics

One of the world's leading linguists recently wrote: "We may be seeing the birth of a new language as yet without a name." He was referencing the new informal mixture of English and other languages being freely formed around the world, with little effort to conform to prescribed rules of grammar, syntax, or spelling. Amglish in, Like, Ten Easy Lessons: A Celebration of the New World Lingo, by Arthur Rowse with illustrations by John Doherty, offers both a name for this new language and an enjoyable guide on how one can learn to use the language through ten easy "lessons." The authors describe how Amglish, or American English influenced by online grammar and syntax, has begun to dominate our global language. Featuring an ironic manual on how to use this developing language, Amglish is a light and highly entertaining addition to the recent literature on grammar and punctuation. Illustrated with original drawings throughout, the book shows readers how to improve their Amglish and have fun doing so.

Lingua et Linguistica is part of the JLL Project: Language Linguistics Literature Learning published in association with Shakespeare Centre Press, and linked to the on-line journals of the Project: Journal of Language and Linguistics, Journal of Language and Learning, Journal of Language and Literature. Further information about the JLL Project and the refereeing committee for this journal is available at the project web-site: http: //www.jllonline.org Lingua et Linguistica seeks to publish work which makes an original contribution to linguistics and language study, including language teaching methodology and the language of literature. Submission information is available through the project web site.

This volume brings together contributions that explore the increasingly important roles that English plays in Asia, including its contribution to economic growth, national imaginaries and creative writing. These are issues that are political in a broad sense, but the diversity of Asian contexts also means that the social, political and cultural ramifications of the spread of English into Asia will have to be understood in relation to the challenges facing specific societies. The chapters in the book collectively illustrate this diversity by focusing on countries from South Asia, Southeast Asia and the Asia Pacific. Each country has two contributions devoted to it: one paper provides an overview of the country s language policy and its positioning of English, and another provides a critical discussion of creative expressions involving the use of English. Taken together, the papers in the volume detail the most recent developments concerning the politics of English in Asia."

This book is a compilation of articles dealing with linguistic and literary concerns relating to the global production and consumption of literature in English, and global instruction and education in the English language. The umbrella theme of the book is “English Language and Literature in a Globalized World” or “The Global Appropriation and hybridization of English”. The contributing authors are international scholars and creative writers from different parts of the world who offer unique perspectives on the ways in which the English language and English literature are constantly developing and changing in a postcolonial global world. They are mostly professors of English who have cross-cultural teaching experiences and who live or have lived and worked in both Anglophone and non-Anglophone countries. To many of them English is their dominant language, but not the mother tongue. All of them are bilingual or even trilingual. Thus their scholarly investigations are flavoured with their personal experiences or “adventures” with the language and its users. Their unique visions reveal a process of adoption, adaptation, reinvention and appropriation of both the language and its literature in a multi-national, multi-cultural, and multi-lingual community of a world where English has become the most recognizable sign of globalization. This book will appeal to all scholars and practitioners of English language and literature, particularly those interested in colonial and postcolonial studies, modern and post-modern studies, ethnic and minority studies, feminist studies, cross-cultural studies, linguistics, semantics, ESP and curriculum development.