"An annotated English translation of the fourteenth-century French prose romance Melusine, by Jean d'Arras"--Provided by publisher.

In Melusine’s Footprint: Tracing the Legacy of a Medieval Myth, editors Misty Urban, Deva Kemmis, and Melissa Ridley Elmes offer an invigorating international and interdisciplinary examination of the legendary fairy Melusine. Along with fresh insights into the popular French and German traditions, these essays investigate Melusine’s English, Dutch, Spanish, and Chinese counterparts and explore her roots in philosophy, folklore, and classical myth. Combining approaches from art history, history, alchemy, literature, cultural studies, and medievalism, applying rigorous critical lenses ranging from feminism and comparative literature to film and monster theory, this volume brings Melusine scholarship into the twenty-first century with twenty lively and evocative essays that reassess this powerful figure’s multiple meanings and illuminate her dynamic resonances across cultures and time. Contributors are Anna Casas Aguilar, Jennifer Alberghini, Frederika Bain, Anna-Lisa Baumeister, Albrecht Classen, Chera A. Cole, Tania M. Colwell, Zoë Enstone, Stacey L. Hahn, Deva F. Kemmis, Ana Pairet, Pit Péporté, Simone Pfleger, Caroline Prud’Homme, Melissa Ridley Elmes, Renata Schellenberg, Misty Urban, Angela Jane Weisl, Lydia Zeldenrust, and Zifeng Zhao.

Springing from the heart of medieval France, The Romance of the Faery Melusine tells the story of Raymondin of Poitiers who accidentally kills his uncle while out hunting, and fleeing deep into the forest, encounters a faery by a fountain. Falling deeply into a mutual soul-love, the faery Melusine agrees to help Raymondin and to become his wife, on condition that he makes no attempt to see her between dusk and dawn each Saturday. On this basis the house of Lusignan thrives and prospers, until a series of treacherous events tempt Raymondin to violate his promise and shatter the magic which holds his faery wife to the human world. First rendered into written form in a text by Jean d'Arras in 1393, the legend of the Faery Melusine is well established in France, where she is credited with having founded the family, town and castle of Lusignan. However, it is very little known in the English-speaking world, despite the fact that Melusine originally hailed from Scotland. This new retelling by Gareth Knight translated from Andre Lebey's 1920s novel Le Roman de la Melusine captures the freshness of Lebey's telling of the legend and brings the benefit of Knight's expertise both in French literature and in the esoteric faery tradition.

Readers have long been fascinated by the enigmatic figure of M lusine - a beautiful fairy woman cursed to transform into a half-serpent once a week, whose part-monstrous sons are the ancestor of several European noble houses. This study is the first to consider how this romance developed from a local legend to European bestseller, analysing versions in French, German, Castilian, Dutch, and English. It addresses questions on how to study medieval literature from a European perspective, moving beyond national canons, and reading M lusine's bodily mutability as a metaphor for how the romance itself moves and transforms across borders. It also analyses key changes to the romance's content, form, and material presentation - including its images - and traces how the people who produced and consumed this romance shaped its international transmission and spread. The author shows how M lusine's character is adapted within each local context, while also uncovering previously unknown connections between the different branches of this multilingual tradition. Moving beyond established paradigms of separate national traditions, manuscript versus print, and medieval versus Renaissance literature, the book integrates literary analysis with art historical and book historical approaches. LYDIA ZELDENRUST is a Leverhulme Early Career Fellow at the Department of English and Related Literature at the University of York.

In The Curse of Eve, the Wound of the Hero, Peggy McCracken explores the role of blood symbolism in establishing and maintaining the sex-gender systems of medieval culture. Reading a variety of literary texts in relation to historical, medical, and religious discourses about blood, and in the context of anthropological and religious studies, McCracken offers a provocative examination of the ways gendered cultural values were mapped onto blood in the Middle Ages. As McCracken demonstrates, blood is gendered when that of men is prized in stories about battle and that of women is excluded from the public arena in which social and political hierarchies are contested and defined through chivalric contest. In her examination of the conceptualization of familial relationships, she uncovers the privileges that are grounded in gendered definitions of blood relationships. She shows that in narratives about sacrifice a father's relationship to his son is described as a shared blood, whereas texts about women accused of giving birth to monstrous children define the mother's contribution to conception in terms of corrupted, often menstrual blood. Turning to fictional representations of bloody martyrdom and of eucharistic ritual, McCracken juxtaposes the blood of the wounded guardian of the grail with that of Christ and suggests that the blood from the grail king's wound is characterized in opposition to that of women and Jewish men. Drawing on a range of French and other literary texts, McCracken shows how the dominant ideas about blood in medieval culture point to ways of seeing modern values associated with blood in a new light, and how modern representations in turn suggest new perspectives on medieval perceptions.

Unlock the Mysteries of Faery Enter the world of Faery and meet its diverse inhabitants, including pixies, will o' the wisps, the Sidhe, and more. This enchanting book delves into their folklore and history as well as a variety of techniques for developing relationships with them. Emily Carding shares nearly two dozen voice- and movement-based exercises for all levels of ability, such as using a symbol as a gateway to Faery and taking an underworld journey to meet your Faery ally. You'll also discover how to honor faeries, connect deeply to nature, and uncover your unique gifts. Featuring numerous color illustrations by bestselling artist Siolo Thompson, this guide immerses you in Faery magic and shows you how to strengthen connections between our worlds.