The Possibility of Language
Title | The Possibility of Language PDF eBook |
Author | Alan K. Melby |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 301 |
Release | 1995 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027216142 |
This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.
The Possibility of Language
Title | The Possibility of Language PDF eBook |
Author | Alan K. Melby |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 302 |
Release | 1995-12-08 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027283575 |
This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general — domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.
The Language Animal
Title | The Language Animal PDF eBook |
Author | Charles Taylor |
Publisher | Harvard University Press |
Pages | 353 |
Release | 2016-03-14 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 0674970276 |
“We have been given a powerful and often uplifting vision of what it is to be truly human.” —John Cottingham, The Tablet In seminal works ranging from Sources of the Self to A Secular Age, Charles Taylor has shown how we create possible ways of being, both as individuals and as a society. In his new book setting forth decades of thought, he demonstrates that language is at the center of this generative process. For centuries, philosophers have been divided on the nature of language. Those in the rational empiricist tradition—Hobbes, Locke, Condillac, and their heirs—assert that language is a tool that human beings developed to encode and communicate information. In The Language Animal, Taylor explains that this view neglects the crucial role language plays in shaping the very thought it purports to express. Language does not merely describe; it constitutes meaning and fundamentally shapes human experience. The human linguistic capacity is not something we innately possess. We first learn language from others, and, inducted into the shared practice of speech, our individual selves emerge out of the conversation. Taylor expands the thinking of the German Romantics Hamann, Herder, and Humboldt into a theory of linguistic holism. Language is intellectual, but it is also enacted in artistic portrayals, gestures, tones of voice, metaphors, and the shifts of emphasis and attitude that accompany speech. Human language recognizes no boundary between mind and body. In illuminating the full capacity of “the language animal,” Taylor sheds light on the very question of what it is to be a human being.
Impossible Languages
Title | Impossible Languages PDF eBook |
Author | Andrea Moro |
Publisher | MIT Press |
Pages | 157 |
Release | 2016-09-02 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 0262034891 |
An investigation into the possibility of impossible languages, searching for the indelible “fingerprint” of human language. Can there be such a thing as an impossible human language? A biologist could describe an impossible animal as one that goes against the physical laws of nature (entropy, for example, or gravity). Are there any such laws that constrain languages? In this book, Andrea Moro—a distinguished linguist and neuroscientist—investigates the possibility of impossible languages, searching, as he does so, for the indelible “fingerprint” of human language. Moro shows how the very notion of impossible languages has helped shape research on the ultimate aim of linguistics: to define the class of possible human languages. He takes us beyond the boundaries of Babel, to the set of properties that, despite appearances, all languages share, and explores the sources of that order, drawing on scientific experiments he himself helped design. Moro compares syntax to the reverse side of a tapestry revealing a hidden and apparently intricate structure. He describes the brain as a sieve, considers the reality of (linguistic) trees, and listens for the sound of thought by recording electrical activity in the brain. Words and sentences, he tells us, are like symphonies and constellations: they have no content of their own; they exist because we listen to them and look at them. We are part of the data.
“The” Language of Possibility the Possibility of Language
Title | “The” Language of Possibility the Possibility of Language PDF eBook |
Author | Joseph Cunningham |
Publisher | |
Pages | 191 |
Release | 2002 |
Genre | |
ISBN |
Language in the Real World
Title | Language in the Real World PDF eBook |
Author | Susan J. Behrens |
Publisher | Routledge |
Pages | 661 |
Release | 2010-05-13 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1136887253 |
Language in the Real World challenges traditional approaches to linguistics to provide an innovative introduction to the subject. By first examining the real world applications of core areas of linguistics and then addressing the theory behind these applications, this text offers an inductive, illustrative, and interactive overview for students. Key areas covered include animal communication, phonology, language variation, gender and power, lexicography, translation, forensic linguistics, language acquisition, ASL, and language disorders. Each chapter, written by an expert in the field, is introduced by boxed notes listing the key points covered and features an author’s note to readers that situates the chapter in its real world context. Activities and pointers for further study and reading are also integrated into the chapters and an end of text glossary is provided to aid study. Professors and students will benefit from the interactive Companion Website that includes a student section featuring comments and hints on the chapter exercises within the book, a series of flash cards to test knowledge and further reading and links to key resources. Material for professors includes essay and multiple choice questions based on each chapter and additional general discussion topics. Language in the Real World shows that linguistics can be appreciated, studied, and enjoyed by actively engaging real world applications of linguistic knowledge and principles and will be essential reading for students with an interest in language. Visit the Companion Website at www.routledge.com/textbooks/languagerealworld
Looking Like a Language, Sounding Like a Race
Title | Looking Like a Language, Sounding Like a Race PDF eBook |
Author | Jonathan Rosa |
Publisher | |
Pages | 313 |
Release | 2019 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 0190634723 |
Looking like a Language, Sounding like a Race examines the emergence of linguistic and ethnoracial categories in the context of Latinidad. The book draws from more than twenty-four months of ethnographic and sociolinguistic fieldwork in a Chicago public school, whose student body is more than 90% Mexican and Puerto Rican, to analyze the racialization of language and its relationship to issues of power and national identity. It focuses specifically on youth socialization to U.S. Latinidad as a contemporary site of political anxiety, raciolinguistic transformation, and urban inequity. Jonathan Rosa's account studies the fashioning of Latinidad in Chicago's highly segregated Near Northwest Side; he links public discourse concerning the rising prominence of U.S. Latinidad to the institutional management and experience of raciolinguistic identities there. Anxieties surrounding Latinx identities push administrators to transform "at risk" Mexican and Puerto Rican students into "young Latino professionals." This institutional effort, which requires students to learn to be and, importantly, sound like themselves in highly studied ways, reveals administrators' attempts to navigate a precarious urban terrain in a city grappling with some of the nation's highest youth homicide, dropout, and teen pregnancy rates. Rosa explores the ingenuity of his research participants' responses to these forms of marginalization through the contestation of political, ethnoracial, and linguistic borders.