Learn the origins of popular phrases in the English language through this exciting book of games perfect for language lovers. Do you know the connection between the expression A HARROWING EXPERIENCE and agriculture, between BY AND LARGE and sailing, between GET YOUR GOAT and horses, or between STEAL YOUR THUNDER and show business? You probably have heard the comparisons HAPPY AS A CLAM, SMART AS A WHIP, PLEASED AS PUNCH, DEAD AS A DOORNAIL—but have you ever wondered why a clam should be happy, a whip smart, punch pleased, and a doornail dead? Through the fifty games included in The Play of Words you'll discover the answers to these questions as well as hundreds of other semantic delights that repose in our marvelous English language.

"The play of words" examines the dynamics of interfamilial violence in the Oresteia. It argues that the key element of the play's discourse about violence is to be found in the inquiry for a definition of Clytemnestra's motherhood. The failure of this research challenges the reader with some open questions: who is Clytemnestra? Where is justice if a mother dies? By reading the play's narrative on interfamilial violence and matricide as a narrative of uncertainties in terms of the role of the mother figure, this book illustrates the complexity of the maternal role of Clytemnestra. It also breaks silence among scholars, who have generally portrayed Clytemnestra as the bad mother who kills the children's father and as the bad wife who betrays her husband.

Artist Frida Clements playfully combines colorfully detailed flora and fauna drawings with funny hand-lettered wordplay in this collection of beautifully illustrated puns. Honey, bee yourself! Gopher it. Don't be koi. Like puns? That's coo, says the pigeon. Hate puns? Birch, please. Bringing a giggle (and sometimes a groan) with each inspired page, this clever ebook makes a lovely and lighthearted gift for fans of witty humor and illustration. Having a bad hare day? Feeling a little antsy? What the hail, just dill with it, and for fox sake, have a little pun.

Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies.

A January to December "almanac" of verses and wordplay.

Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.