The volume is aimed at preserving invaluable knowledge about Ainu, a language-isolate previously spoken in Hokkaido, Sakhalin, and Kurils, which is now on the verge of extinction. Ainu was not a written language, but it possesses a huge documented stock of oral literature, yet is significantly under-described in terms of grammar. It is the only non-Japonic language of Japan and is typologically different not only from Japanese but also from other Northeast Asian languages. Revolving around but not confined to its head-marking and polysynthetic character, Ainu manifests many typologically interesting phenomena, related in particular to the combinability of various voice markers and noun incorporation. Other interesting features of Ainu include vowel co-occurrence restrictions, a mixed system of expressing grammatical relations, which includes the elements of a rare tripartite alignment, nominal classification distinguishing common and locative nouns, elaborate possessive classes, verbal number, a rich four-term evidential system, and undergrammaticalized aspect, which are all explained in the volume. This handbook, the result of unprecedented cooperation of the leading experts of Ainu, will definitely help to increase the clarity of our understanding of Ainu and in a long-term perspective may provide answers to problems of human prehistory as well as open the field of Ainu studies to the world and attract many new students. Table of Contents Masayoshi Shibatani and Taro Kageyama Preface Masayoshi Shibatani and Taro Kageyama Introduction to the Handbook of Japanese Language and Linguistics Contributors Anna Bugaeva Introduction I Overview of Ainu studies Anna Bugaeva 1. Ainu: A head-marking language of the Pacific Rim Juha Janhunen 2. Ainu ethnic origins Tomomi Satō 3. Major old documents of Ainu and some problems in the historical study of Ainu Alfred F. Majewicz 4. Ainu language Western records José Andrés Alonso de la Fuente 5. The Ainu language through time Alexander Vovin 6. Ainu elements in early Japonic Hidetoshi Shiraishi and Itsuji Tangiku 7. Language contact in the north Hiroshi Nakagawa and Mika Fukazawa 8. Hokkaido Ainu dialects: Towards a classification of Ainu dialects Itsuji Tangiku 9. Differences between Karafuto and Hokkaido Ainu dialects Shiho Endō 10. Ainu oral literature Osami Okuda 11. Meter in Ainu oral literature Tetsuhito Ōno 12. The history and current status of the Ainu language revival movement II Typologically interesting characteristics of the Ainu language Hidetoshi Shiraishi 13. Phonetics and phonology Hiroshi Nakagawa 14. Parts of Speech – with a focus on the classification of nouns Anna Bugaeva and Miki Kobayashi 15. Verbal valency Tomomi Satō 16. Noun incorporation Hiroshi Nakagawa 17. Verbal number Yasushige Takahashi 18. Aspect and evidentiality Yoshimi Yoshikawa 19. Existential aspectual forms in the Saru and Chitose dialects of Ainu III Appendices: Sample texts Anna Bugaeva 20. An uwepeker “Retar Katak, Kunne Katak” and kamuy yukar “Amamecikappo” narrated in the Chitose Hokkaido Ainu dialect by Ito Oda Elia dal Corso 21. “Meko Oyasi”, a Sakhalin Ainu ucaskuma narrated by Haru Fujiyama Subject index

First Published in 1993. This book is the outcome of a project called Intercultural Relations in Japan with Special Reference to the Integration of the Ainu. The author’s main concern is the phenomenon called Fourth World Populations. After having read a book entitled Aiona by the French linguist Pierre Naert, she decided to investigate further the Ainu people and their integration into the Japanese nation state.

Language is a social space, an aesthetic, a form of play and communication, a geographical reference, a jouissance, a producer of numerous social and personal identities. This book takes up salient issues of sociolinguistics with a specific focus on Japan: language and gender (the married name controversy), language and the 'portable' identities being fashioned around traditional, essentialist notions of ethnicity (metroethnicity) endangerment, slang, taboo and discriminatory language in Japanese especially regarding minorities, place-names from indigenous languages, the fellowship and parody of children's songs, and the diversity of nicknames among children and young people. This books gives radical and new perspectives on the sociolinguistics of Japanese.

In 2008, 140 years after it had annexed Ainu lands, the Japanese government shocked observers by finally recognizing Ainu as an Indigenous people. In this moment of unparalleled political change, it was Uzawa Kanako, a young Ainu activist, who signalled the necessity of moving beyond the historical legacy of “Ainu studies.” Mired in a colonial mindset of abject academic practices, Ainu Studies was an umbrella term for an approach that claimed scientific authority vis-à-vis Ainu, who became its research objects. As a result of this legacy, a latent sense of suspicion still hangs over the purposes and intentions of non-Ainu researchers. This major new volume seeks to re-address the role of academic scholarship in Ainu social, cultural, and political affairs. Placing Ainu firmly into current debates over Indigeneity, Beyond Ainu Studies provides a broad yet critical overview of the history and current status of Ainu research. With chapters from scholars as well as Ainu activists and artists, it addresses a range of topics including history, ethnography, linguistics, tourism, legal mobilization, hunter-gatherer studies, the Ainu diaspora, gender, and clothwork. In its ambition to reframe the question of Ainu research in light of political reforms that are transforming Ainu society today, this book will be of interest to scholars and students in Indigenous studies as well as in anthropology and Asian studies. Contributors: Misa Adele Honde, David L. Howell, Mark J. Hudson, Deriha Kōji, ann-elise lewallen, Tessa Morris-Suzuki, Hans Dieter Ölschleger, Kirsten Refsing, Georgina Stevens, Sunazawa Kayo, Tsuda Nobuko, Uzawa Kanako, Mark K. Watson, Yūki Kōji.

Volumes in the Trends in Linguistics. Documentation series focus on the presentation of linguistic data. The series addresses the sustained interest in linguistic descriptions, dictionaries, grammars and editions of under-described and hitherto undocumented languages. All world-regions and time periods are represented.