The present English version, authorized by the publishers and heirs of M. Merimee, is based on the third French Edition. New material of two sorts has been added, however. First, the translator has been allowed to utlize an annotated, interleaved copy of the Precis, 1922, in which the author, and after his death his son Henri, himself a distinguished Hispanist, had set down material for the next revision. This accounts for many inserted names and phrases, and some paragraphs. Second, the translator has rewritten and added with some freedom.

From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.

No detailed description available for "Exotic Nations".

“Seeks to further our understanding of the relationship between perceptions of Jews and the reality of their existence in nineteenth-century France.” —H-France Review Orientalizing the Jew shows how French travelers depicted Jews in the Orient and then brought these ideas home to orientalize Jews living in their homeland during the 19th century. Julie Kalman draws on narratives, personal and diplomatic correspondence, novels, and plays to show how the “Jews of the East” featured prominently in the minds of the French and how they challenged ideas of the familiar and the exotic. Portraits of the Jewish community in Jerusalem, romanticized Jewish artists, and the wealthy Sephardi families of Algiers come to life. These accounts incite a necessary conversation about Jewish history, the history of anti-Jewish discourses, French history, and theories of Orientalism in order to broaden understandings about Jews of the day. “A well-argued, beautifully written, and intellectually stimulating investigation of representations of Middle Eastern and North African Jews by French Catholic pilgrims, writers, artists, and bureaucrats over the 19th century.” —Maud Mandel, author of Muslims and Jews in France “Jews of France, nominally full citizens since the French Revolution . . . experienced uncertainty regarding whether their status would be reversed with each change of government . . . Kalman’s work contributes significantly to an understanding of that insecurity, as she fleshes out the stereotypes that others, officials, artists, authors and intellectuals, projected onto the Jews living among them inside France.” —French History

Provides, in a single alphabetical sequence, a one-volume reference manual of information likely to be of value to readers of literature in the Spanish language.