This is a reproduction of the original artefact. Generally these books are created from careful scans of the original. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. Since the original versions are generally quite old, there may occasionally be certain imperfections within these reproductions. We're happy to make these classics available again for future generations to enjoy!

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

"The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.

Henry Crabb Robinson (1775-1867) earned his place in literary history as a perceptive diarist from 1811 onwards. Drawing substantially on hitherto unpublished manuscript sources, this book discusses his formal and informal engagement with a wide variety of English and European literature prior to this point. Robinson emerges as a pioneering literary critic whose unique philosophical erudition underpinned his activity as a cross-cultural disseminator of literature during the early Romantic period. A Dissenter barred from the English universities, Robinson educated himself thoroughly during his teenage years and began to publish in radical journals. Godwin's philosophy subsequently inspired his first theory of literature. When in Germany from 1800 to 1805, he became the leading British scholar of Kant, whose philosophy informed his discussions of Goethe, Schiller, Lessing, and August Wilhelm Schlegel. After his return to London, Robinson aided Hazlitt's understanding of Kant and, thus, Hazlitt's early career as a writer. His distinctive comparative criticism further enabled him to draw compelling parallels between Wordsworth, Blake, and Herder, and to discern 'moral excellence' in Christian Leberecht Heyne's Amathonte. This also prompted Robinson's transmission of Friedrich Schlegel and Jean Paul in 1811, as well as a profound exchange of ideas with Coleridge. In this new study, Philipp Hunnekuhl finds that Robinson's ingenious adaptation of Kantian aesthetic autonomy into a revolutionary theory of literature's moral relevance anticipated the current 'ethical turn' in literary studies.