"The French folklorist and Breton-language poet François-Marie Luzel (1826-1895) published several volumes of Breton tales that he collected in Brittany and translated into French. Unlike many nineteenth-century folklorists, including the Brothers Grimm, who relied on correspondents to conduct much of their scholarly research, Luzel and his sister Perrine transcribed nearly all of the tales they collected by spending many winter nights at Breton veillees, social gatherings that took place in houses and cottages throughout Brittany during the winter months of darkness, where communities of family and neighbors would come together to tell traditional stories and share news, gossip, and songs. The folklorist Michael Wilson has translated 29 of Luzel's French tales into English for this volume. Many of these tales have never appeared in English; others have not been translated into English for nearly a century. The tales are organized into a series of five veillees to capture the full context of the tales' original performance at these gatherings. Introductory material provides historical and literary context about Luzel, his surprisingly modern approach to collecting and publishing folk tales, and the Breton culture he worked throughout his life to preserve"--

"If salvaging truth becomes difficult in cultures which keep rebuilding and changing their pasts or accept annually the repetitions of natural renewal, Debora Greger's Movable Islands demonstrates that it can still be done successfully."--Jerome Mazzaro, The Hudson Review Originally published in 1980. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

When in his "Epistle to Dr. Arbuthnot" Pope referred to “this long disease, my life,” his statement was quite literally true, since Pope, in addition to being a dwarf and a hunchback, suffered from many diseases during his lifetime. With technical advice from several physicians, the authors present the first medical case history of the poet. Drawing heavily upon the Correspondence for information about Pope's symptoms, they discuss the effect ill health had on his writings and the prevalence of medical themes in his works. The authors also explore Pope’s interests in astronomy (second only to his obsession with medicine), microscopy, geology, and physics and how they relate to his writings. Originally published in 1968. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

"The attempt to find all the stops, to range through the gamut of possibility, makes Ms. Graham a poet of landscape and memory as well as a poet of art." -- The New York Times Book Review.

On May 31, 1889, a young Belgian lawyer from a wealthy bourgeois family in Ghent published a book of 33 poems in 155 copies. Maurice Maeterlinck's legal career was floundering but his road to literary greatness had begun. Long overshadowed by the plays that later won him the Nobel Prize, Serres chaudes (Hothouses) nonetheless came to be widely regarded as one of the cornerstones of literary Modernism after Baudelaire. While Max Nordau soon seized upon Maeterlinck's--tumult of images--as symptomatic of a pervasive social malaise, decades later Antonin Artaud pronounced, "Maeterlinck was the first to introduce the multiple riches of the subconscious into literature." Richard Howard's translation of this quietly radical work is the first to be published in nearly a century, and the first to accurately convey Maeterlinck's elusive visionary force. The poems, some of them in free verse (new to Belgium at the time), combine the decadent symbolism and the language of dislocation that Maeterlinck later perfected in his dramas. Hothouses reflects the influence not only of French poets including Verlaine and Rimbaud, but also of Whitman. As for the title, the author said it was "a natural choice, Ghent . . . abounding in greenhouses." The poems, whose English translations appear opposite the French originals, are accompanied by reproductions of seven woodcuts by Georges Minne that appeared in the original volume, and by an early prose text by Maeterlinck imaginatively describing a painting by the sixteenth-century Flemish artist Pieter Brueghel. A feat of daring power extraordinarily immediate and inventive, Hothouses will appeal to all lovers of poetry, and in particular to those interested in Modernism. Maeterlinck's enormous fame may have faded, but twentieth-century writers such as Beckett are still our masters who testify to its undying influence.

CYMBELINE; The Wager on the Wife's Chastity; Yolando Pino- Saavedra, "The Wager on the Wife's Chastity"; Kurt Ranke, "The Innkeeper of Moscow"; Italo Calvino, "Wormwood"; J. M. Synge, "The Lady O'Conor"; Snow White; Yolando Pino- Saavedra, "Blanca Rosa and the Forty Thieves"; Violet Paget, "The Glass Coffin"; Alan Bruford, "Lasair Gheug, the King of Ireland's Daughter"; The Maiden Who Seeks Her BrothersPeter Christian Asbjørnsen and Jørgen Moe, "The Twelve Wild Ducks"; VIII. THE TEMPEST; The Magic Flight; Joseph Jacobs, "Nix Nought Nothing"; Peter Buchan, "Green Sleeves"; Jacob and Wilhelm Grimm, "The Two Kings' Children"; Zora Neale Hurston, "Jack Beats the Devil"; Marie- Catherine d'Aulnoy, "The Bee and the Orange Tree.".

Publisher description