The Devil's Historians offers a passionate corrective to common - and very dangerous - myths about the medieval world.

"If, as Chesterton claimed, the devil's greatest triumph was convincing the modern world that he does not exist, Jeffrey Burton Russell means to rob him of his victory. Lucifer: The Devil in the Middle Ages is both a scholarly assessment of the development of diabology in the Middle Ages and an impassioned plea to the 20th century to recognize and acknowledge the existence of real, objective evil. The third in a series of works tracing the history of the devil from his Judeo-Christian roots, it represents a formidable undertaking: the devil's history is integrally related to the problem of evil, which is in turn at the heart of Western religious thought. Each of the volumes on Satan comprises, in essence, a judicious and able tour of Christian theology from the villain's point of view... Book jacket.

This collection of essays approaches the role of demons and the devil in ancient and medieval Christianity from a variety of scholarly perspectives: historical, philosophical, and theological as well as philological, liturgical, and theoretical. In the opening article Gerd Theissen presents a wide-ranging overview of the role of the devil, spanning the Hebrew Bible, the New Testament, and patristic literature. The contributions that follow address texts on the devil, demons, and evil, and are drawn from ancient philosophy, the New Testament, early Christian apologetics, hagiography, and history. Covering primarily the patristic period, the volume also contains articles on medieval sources. The introduction discusses the different angles of approach found in the articles in an effort to shed fresh light on this familiar but also uniquely troubling theme.

This important new contribution to the history of the body analyzes the role of filth as the material counterpart of sin in medieval thought. Using a wide range of texts, including theology, historical documents, and literature from Augustine to Chaucer, the book shows how filth was regarded as fundamental to an understanding of human history. This theological significance explains the prominence of filth and dung in all genres of medieval writing: there is more dung in theology than there is in Chaucer. The author also demonstrates the ways in which the religious understanding of filth and sin influenced the secular world, from town planning to the execution of traitors. As part of this investigation the book looks at the symbolic order of the body and the ways in which the different aspects of the body were assigned moral meanings. The book also lays out the realities of medieval sanitation, providing the first comprehensive view of real-life attempts to cope with filth. This book will be essential reading for those interested in medieval religious thought, literature, amd social history. Filled with a wealth of entertaining examples, it will also appeal to those who simply want to glimpse the medieval world as it really was.

The Medieval Devil is a unique collection of primary sources that examines the development of medieval society through the lens of how people perceived the devil. In exploring where and how Europeans discerned his presence, detected his machinations, and sought to counter his actions, readers will be afforded a new and important point of entry into medieval history. Each chapter begins with an introduction to familiarize readers with critical issues and to contextualize the primary sources against broader developments of the period. Questions for discussion and reflection, twelve black-and-white illustrations, and a short bibliography are included.

Samuel N. Rosenberg, one of the premier translators of Old French, presents in this volume the first modern English-language version of the thirteenth-century French romance Robert le Diable, a tale of supernatural birth and spiritual redemption. Robert is born after his mother, a childless noblewoman, secretly calls upon Satan to help her conceive. His wicked behavior as a boy and, later, as a destructive young man is so brutal that one day Robert prevails upon his mother to reveal the secret of his birth and thus the source of his wickedness. Upon learning the truth, he leaves his privileged home in Normandy to seek salvation. Robert’s lengthy penance—under the aegis of the Pope and a pious hermit—begins with his acting as a mute fool in the Roman Emperor’s court and ends with his sainthood. In between he plays the hero’s role in defeating the Turks in battle and turns down the hand of the Emperor’s daughter in marriage, choosing instead to return to the hermit’s abode. The legend of Robert le Diable was extraordinarily influential in the seven hundred years after its creation, generating new versions and adaptations in various languages, ranging from sixteenth-century English adaptations by Wynken de Worde and Thomas Lodge to Giacomo Meyerbeer’s esteemed 1831 opera. Framed by a thoughtful introduction and thorough bibliography, this accessible translation renders the original octosyllabic rhymed couplets of the metrical Old French romance in energetic free verse.