To the four great calligraphic traditions - ancient Egyptian, East Asian, Islamic, and western European - is now added a fifth: that of the ancient Maya. Long known but little understood, Maya writing has now largely been deciphered, leading to a new understanding of the Maya scribes and the society in which they lived. This volume is the first to make full use of the latest research and the first to consider Maya writing both aesthetically and in terms of its meaning. Michael D. Coe begins by examining the origins and character of the script. He then explores the world of the scribes and "keepers of the holy books, " decoding their depiction in Maya art and describing the mediums in which they worked, their tools, and techniques.

Copan in modern Honduras was one of the great cities of the Classic Maya. Explorers found ruined temples, plazas, and more hieroglyphic inscriptions and sculpted monuments than in any other site in the New World. But the stones were silent, the script undeciphered.

Maya Creation myths provides not only new and outstanding translations of these myths but also an interpretive journey through these often misunderstood texts, providing insight into Maya cosmology and how Maya intellectuals met the challenge of the European clergy's attempts to eradicate their worldviews. Unlike many scholars who primarily focus on traces of pre-Hispanic culture or Christian influence within the Books of Chilam Balam, Knowlton emphasizes the diversity of Maya mythic traditions and the uniquely Maya discursive strategies that emerged in the Colonial period.

"Integrated and comparative approach to the Popol vuh, analyzing myths to elucidate ancient Maya past using archaeological and ethnographic information to shed light on the text. Combining interpretations of myths with analyses of archaeological, iconographic, epigraphic, and ethnographic resources, demonstrates how mythologies contribute to the analysis and interpretation"--