Edition and translation of a copy of a vastly significant document for our understanding of fourteenth-century England, long believed lost.

Essays bringing out the richness and vibrancy of pre-modern textual culture in all its variety.

We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millennia-long history of multilingualism as a social, institutional and demographic phenomenon. Its fifteen chapters, written in clear, accessible language by prominent historians, classicists, and sociolinguists, span the period from the third century BC to the present day, and range from ancient Rome and Egypt to medieval London and Jerusalem, from Russian, Ottoman and Austro-Hungarian empires to modern Norway, Ukraine, and Spain. Going against the grain of traditional language histories, these thought-provoking case studies challenge stereotypical beliefs, foreground historic normativity of institutional multilingualism and language mixing, examine the transformation of polyglot societies into monolingual ones, and bring out the cognitive and affective dissonance in present-day orientations to multilingualism, where 'celebrations of linguistic diversity' coexist uneasily with creation of 'language police'.

The extraordinary story of Richard Whittington, from his arrival in London as a young boy to his death in 1423, against a backdrop of plague, politics and war; turbulence between Crown, City and Commons; and the unrelenting financial demands of Richard II, Henry IV and Henry V, to whom Whittington was mercer, lender and fixer. A man determined to follow his own path, Whittington was a significant figure in London's ceaseless development. As a banker, Collector of the Wool Custom, King's Council member and four-time mayor, Whittington featured prominently in the rise of the capital's merchant class and powerful livery companies. Civic reformer, enemy of corruption and author of an extraordinary social legacy, he contributed to Henry V's victory at Agincourt and oversaw building works at Westminster Abbey. In London, Whittington found his 'second' family: a mentor, Sir Ivo Fitzwarin, and an inspirational wife in Fitzwarin's daughter Alice. Today's Dick Whittington pantomimes, enjoyed by millions, have a grain of truth in them, but the real story is far more compelling--minus that sadly mythical cat.

This collection of essays was presented to Barrie Dobson in celebration of his 70th birthday. It will be welcomed by all scholars of pre-modern religion and society. Spanning the artificial divide between medieval and early modern, the contributors - all acknowledged experts in their field - pursue the ways in which men and women tried to put their ideals into practice, sometimes alone, but more commonly in the shared environment of cloister, college or city. The range of topics is testimony to the breadth of Barrie Dobson's own interests, but even more striking are the continuities and shared assumptions across time, and between the dissident and the impeccably orthodox. Taking the reader from a rural anchor-hold to the London of Thomas More, and from the greenwood of Robin Hood to the central law courts, this collection builds into a richly satisfying exploration of the search for perfection in an imperfect world.

Twenty of the most crucial moments in Britain's history. BBC History Magazine asked a selection of leading historians to choose and describe the twenty most important turning points in British history from AD 1000 to 2000. Collected together, their choices present a new way of looking at our nation's story. From the Danish invasion of Britain in 1016, to the Suez crisis in 1956, the key moments include victories (or defeats) both at home and abroad, plague, reform and even revolutions that have reshaped the British way of life. Each contribution brings the past to life, offering new perspectives and food for debate: did the Battle of Agincourt change England's role in Europe? What was the impact of American independence on Britain? Was 1916 more important than 1939? Thought-provoking and inspiring accounts.