An account of fraught and complex cross-cultural literary exchange between two highly distinct - even uniquely opposed - reading contexts, Australian Literature in the German Democratic Republic has resonance for all newly global reckonings of the cultural Cold War. Working from the extraordinary records of the East German publishing and censorship regime, the authors materially track the production and reception of one country’s corpus as envisioned by another. The 90 Australian titles published in the GDR form an alternative canon, revealing a shadowy literary archive that rewrites Australia’s postwar cultural history from behind the iron curtain and illuminates multiple ironies for the GDR as a ‘reading nation’. This book brings together leading German and Australian scholars in the fields of book history, German and Australian cultural history, Australian and postcolonial literatures, and postcolonial and cross-cultural theory, with emerging writers currently navigating between the two cultures.

A fresh twenty-first century look at Australian literature in a broad, inclusive and multicultural sense.

Draws on scholarship from leading figures in the field and spans Australian literary history from colonial origins, indigenous and migrant literatures, as well as representations of Asia and the Pacific and the role of literary culture in modern Australian society.

In recent years, Australian literature has experienced a revival of interest both domestically and internationally. The increasing prominence of work by writers like Christos Tsiolkas, heightened through television and film adaptation, as well as the award of major international prizes to writers like Richard Flanagan, and the development of new, high-profile prizes like the Stella Prize, have all reinvigorated interest in Australian literature both at home and abroad. This Companion emerges as a part of that reinvigoration, considering anew the history and development of Australian literature and its key themes, as well as tracing the transition of the field through those critical debates. It considers works of Australian literature on their own terms, as well as positioning them in their critical and historical context and their ethical and interactive position in the public and private spheres. With an emphasis on literature’s responsibilities, this book claims Australian literary studies as a field uniquely positioned to expose the ways in which literature engages with, produces and is produced by its context, provoking a critical re-evaluation of the concept of the relationship between national literatures, cultures, and histories, and the social function of literary texts.

This international collection of eleven original essays on Australian Aboriginal literature provides a comprehensive critical companion that contextualizes the Aboriginal canon for scholars, researchers, students, and general readers.