Within the field of Dutch literature the "Limburg Sermons" constitute a unique collection of sermons from the thirteenth century. In addition to material translated from German it contains a unique series of vernacular sermons on the a ~Song of Songsa (TM), which reveal unsuspected connections with the mystic authors Beatrijs van Nazareth and Hadewijch.

For a long time it was thought that there were no Middle Dutch sermons dating from the thirteenth century. It was only after J.P. Gumbert had redated the manuscript from The Hague containing the Limburg Sermons that its contents could be assigned to that century. Most of the Limburg Sermons appear to be translations of the Middle High German St. Georgen sermons. But sixteen of these texts are known only in Middle Dutch, and among these is to be found material drawn from the works of Hadewijch and Beatrijs van Nazareth. Thus the Limburg Sermons emerge to take their place in the famous tradition of Brabantine mysticism.

In this book on The Arnhem mystical sermons, Ineke Cornet offers the first in-depth study of the mystical and theological content of this sixteenth-century sermon collection from St. Agnes in Arnhem.

The volume explores the hitherto uncharted late medieval religious landscape of Northern Germany, from 13th-century Helfta to the 15th-century Lüneburg convents. The mystical and devotional writing of Northern Germany is contextualised through chapters on the Netherlands, Scandinavia and East Prussia. The seminal influence of the liturgy on these texts and their transmission is revealed in the creative interplay of Latin and Low German. Through the individual chapters and their appendices, which also contain translations into English, the reader can access a wealth of texts produced by communities of religious and lay women who write learnedly in Latin and fervently in Low German. Together, the chapters and appendices reveal a fascinating regional "mystical culture" which also reverberated across Northern Europe. Contributors include: Jürgen Bärsch, Anne Bollmann, Veerle Fraeters, Ulrike Hascher-Burger, Ernst Hellgardt, Tanja Mattern, Balazs Nemes, Sara S. Poor, Eva Schlotheuber, Almut Suerbaum, and Geert Warnar.

Medieval English sermons teem with examples of quantitative reasoning, ranging from the arithmetical to the numerological, and regularly engage with numerical concepts. Examining sermons written in Middle English and Latin, this book reveals that popular English-speaking audiences were encouraged to engage in a wide range of numerate operations in their daily religious practices. Medieval sermonists promoted numeracy as a way for audiences to appreciate divine truth. Their sermons educated audiences in a hybrid form of numerate practice—one that relied on individuals’ pragmatic quantitative reasoning, which, when combined with spiritual interpretations of numbers provided by the preacher, created a deep and rich sense in which number was the best way to approach the sacred mysteries of the world as well as to learn how one could best live as a Christian. Analyzing both published and previously unpublished sermons and sermon cycles, Christine Cooper-Rompato explores the use of numbers, arithmetic, and other mathematical operations to better understand how medieval laypeople used math as a means to connect with God. Spiritual Calculations enhances our understanding of medieval sermons and sheds new light on how receptive audiences were to this sophisticated rhetorical form. It will be welcomed by scholars of Middle English literature, medieval sermon studies, religious experience, and the history of mathematics.

Contains thirty-three papers, twelve with illustrations, by leading scholars in Medieval Codicology and Iconography, in Humanist Translations and in Medieval French, Early English, and Medieval Irish Literatures. Each throws new light on particular problems in a specialism.

In the Christian tradition, especially in the works of Paul, Augustine, and the exegetes of the Middle Ages, the body is a twofold entity consisting of inner and outer persons that promises to find its true materiality in a time to come. A potentially transformative vehicle, it is a dynamic mirror that can reflect the work of the divine within and substantially alter its own materiality if receptive to divine grace. The writings of Hadewijch of Brabant, a thirteenth-century beguine, engage with this tradition in sophisticated ways both singular to her mysticism and indicative of the theological milieu of the twelfth and thirteenth centuries. Crossing linguistic and historical boundaries, Patricia Dailey connects the embodied poetics of Hadewijch's visions, writings, and letters to the work of Julian of Norwich, Hildegard of Bingen, Marguerite of Oingt, and other mystics and visionaries. She establishes new criteria to more consistently understand and assess the singularity of women's mystical texts and, by underscoring the similarities between men's and women's writings of the time, collapses traditional conceptions of gender as they relate to differences in style, language, interpretative practices, forms of literacy, and uses of textuality.