The Korean Vernacular Story

The Korean Vernacular Story
Title The Korean Vernacular Story PDF eBook
Author Si Nae Park
Publisher Columbia University Press
Pages 193
Release 2020-08-04
Genre Literary Criticism
ISBN 0231551320

Download The Korean Vernacular Story Book in PDF, Epub and Kindle

As the political, economic, and cultural center of Chosŏn Korea, eighteenth-century Seoul epitomized a society in flux: It was a bustling, worldly metropolis into which things and people from all over the country flowed. In this book, Si Nae Park examines how the culture of Chosŏn Seoul gave rise to a new vernacular narrative form that was evocative of the spoken and written Korean language of the time. The vernacular story (yadam) flourished in the nineteenth century as anonymously and unofficially circulating tales by and for Chosŏn people. The Korean Vernacular Story focuses on the formative role that the collection Repeatedly Recited Stories of the East (Tongp’ae naksong) played in shaping yadam, analyzing the collection’s language and composition and tracing its reception and circulation. Park situates its compiler, No Myŏnghŭm, in Seoul’s cultural scene, examining how he developed a sense of belonging in the course of transforming from a poor provincial scholar to an urbane literary figure. No wrote his tales to serve as stories of contemporary Chosŏn society and chose to write not in cosmopolitan Literary Sinitic but instead in a new medium in which Literary Sinitic is hybridized with the vernacular realities of Chosŏn society. Park contends that this linguistic innovation to represent tales of contemporary Chosŏn inspired readers not only to circulate No’s works but also to emulate and cannibalize his stylistic experimentation within Chosŏn’s manuscript-heavy culture of texts. The first book in English on the origins of yadam, The Korean Vernacular Story combines historical insight, textual studies, and the history of the book. By highlighting the role of negotiation with Literary Sinitic and sinographic writing, it challenges the script (han’gŭl)-focused understanding of Korean language and literature.

The Tale of Cho Ung

The Tale of Cho Ung
Title The Tale of Cho Ung PDF eBook
Author
Publisher Translations from the Asian Classics
Pages 240
Release 2018
Genre Korean fiction
ISBN 9780231186100

Download The Tale of Cho Ung Book in PDF, Epub and Kindle

The Tale of Cho Ung is one of the most widely read and beloved stories of Chosŏn Korea. The anonymously written tale recounts the adventures of protagonist Cho Ung as he overcomes obstacles and grows into a heroic young man. This first translation into English offers a glimpse into early modern Korean vernacular and popular literature.

Friend

Friend
Title Friend PDF eBook
Author Paek Nam-nyong
Publisher Columbia University Press
Pages 179
Release 2020-05-05
Genre Literary Collections
ISBN 0231551401

Download Friend Book in PDF, Epub and Kindle

Paek Nam-nyong’s Friend is a tale of marital intrigue, abuse, and divorce in North Korea. A woman in her thirties comes to a courthouse petitioning for a divorce. As the judge who hears her statement begins to investigate the case, the story unfolds into a broader consideration of love and marriage. The novel delves into its protagonists’ past, describing how the couple first fell in love and then how their marriage deteriorated over the years. It chronicles the toll their acrimony takes on their son and their careers alongside the story of the judge’s own marital troubles. A best-seller in North Korea, where Paek continues to live and write, Friend illuminates a side of life in the DPRK that Western readers have never before encountered. Far from being a propagandistic screed in praise of the Great Leader, Friend describes the lives of people who struggle with everyday problems such as marital woes and workplace conflicts. Instead of socialist-realist stock figures, Paek depicts complex characters who wrestle with universal questions of individual identity, the split between public and private selves, the unpredictability of existence, and the never-ending labor of maintaining a relationship. This groundbreaking translation of one of North Korea’s most popular writers offers English-language readers a page-turner full of psychological tension as well as a revealing portrait of a society that is typically seen as closed to the outside world.

Literary Sinitic and East Asia

Literary Sinitic and East Asia
Title Literary Sinitic and East Asia PDF eBook
Author Bunkyo Kin
Publisher BRILL
Pages 290
Release 2021-04-06
Genre Language Arts & Disciplines
ISBN 9004437304

Download Literary Sinitic and East Asia Book in PDF, Epub and Kindle

In Literary Sinitic and East Asia: A Cultural Sphere of Vernacular Reading, Professor Kin Bunkyō surveys the ‘vernacular reading’ technologies used to read Literary Sinitic through a wide variety of vernacular languages across diverse premodern literary cultures in East Asia.

I'll Be Right There

I'll Be Right There
Title I'll Be Right There PDF eBook
Author Kyung-Sook Shin
Publisher Other Press, LLC
Pages 332
Release 2014-06-03
Genre Fiction
ISBN 1590516745

Download I'll Be Right There Book in PDF, Epub and Kindle

“A love story between friends. It is so well written. [Kyung-sook Shin] has this use of language that is just beautiful and poetic. It’s a great book if you’re looking to escape.” —Chelsea Handler, #1 New York Times bestselling author How friendship, European literature, and a charismatic professor defy war, oppression, and the absurd Set in 1980s South Korea amid the tremors of political revolution, I’ll Be Right There follows Jung Yoon, a highly literate, twenty-something woman, as she recounts her tragic personal history as well as those of her three intimate college friends. When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief. Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.

Kinship Novels of Early Modern Korea

Kinship Novels of Early Modern Korea
Title Kinship Novels of Early Modern Korea PDF eBook
Author Ksenia Chizhova
Publisher
Pages 304
Release 2021-01-12
Genre
ISBN 9780231187817

Download Kinship Novels of Early Modern Korea Book in PDF, Epub and Kindle

The lineage novel flourished in Korea from the late seventeenth to the early twentieth century. Ksenia Chizhova foregrounds lineage novels and the domestic world in which they were read to recast the social transformations of Chosŏn Korea and the development of early modern Korean literature.

Passion, Poverty And Travel: Traditional Hakka Songs And Ballads

Passion, Poverty And Travel: Traditional Hakka Songs And Ballads
Title Passion, Poverty And Travel: Traditional Hakka Songs And Ballads PDF eBook
Author Wilt Lukas Idema
Publisher World Scientific
Pages 462
Release 2015-05-22
Genre Literary Collections
ISBN 1938134672

Download Passion, Poverty And Travel: Traditional Hakka Songs And Ballads Book in PDF, Epub and Kindle

Translations from Chinese popular literature of the late-imperial and early republican periods are still very rare, and selections that are devoted to a specific genre or dialect rarer still. These translations of traditional Hakka popular literature are not only a contribution to a broader knowledge of traditional Chinese folk literature, but also contribute to the study of Hakka culture as reflected in these racy songs and exciting narratives.This book is the first extensive selection in English of traditional Hakka mountain songs (shange) and long narrative ballads in various genres. One chapter is devoted to songs and ballads on Hakka migration to Taiwan and Southeast Asia in 18th to 20th centuries. The selection of mountain songs is primarily based on a collection compiled before 1949. The ballads selected focus on texts that were widely popular in late-Qing and early Republican times, but post-Liberation performances and new compositions have been included for contrast. All translations are provided with an introduction and annotations.