I come from a family of high achievers and writers. My father, Alfredo Holguin Pombo, was president of a Mortgage Company and vice-president of El Banco de Colombia. He taught me to love poetry; my mother, Beatrice Murray Fairbanks de Holguin Cayzer wrote a newspaper column Buzzing With Bea for the Palm Beach Daily News for a period of fourteen years and four books, including Tales of Palm Beach. My aunt Elaine Murray Stone has written twenty books among them a biography on Mother Theresa. Both my grandfathers were Ambassadors, my cousin Jorge Holguin, may he rest in peace, owned a Theatre Company and wrote books, among them MadreSelva; my great grandfather was president of Colombia. I am related to three other Colombian Presidents, to William Prescott who wrote The History of the Conquest of Mexico and Peru in the 1800s; to Rafael Pombo, my great-great uncle who wrote Nursery Rhymes which are still read today by Colombian children; to Jonathan Fairbanks who built the oldest wooden frame house in the U.S.A. (Dedham, Mass.) and to Empress Eugenie Bonaparte, wife of Napoleon III. I have often wondered how Im going to achieve as much as these and other family members. With these two books of English and Spanish poetry I hope to become a distinguished member of my family. I was married for twenty-two years to the artist Ricardo Morales-Hendry and we have two daughters: Vanessa and Veronica and a grandson, Tristan Anthony Virgo. I currently reside in West Palm Beach, Florida. U.S.A. ***This book was given a 4-star rating by Amazon BOOK REVIEW "A slight collection of lyric musings on lifes grand passions. When the reader conjures an image of poetry, one would imagine the specimens in this tiny volume would come to mind. Morales-Hendry uses traditional verse forms like the sonnet and devices such as end rhyme to convey the ever-classic themes of love and desire for most of the pieces. The only characteristic slightly distinguishing this from the norm of self-published American verse is that the collections second half is Spanish poems, reflecting the poets bilingualism and joint Colombian and American heritage, of which, according to her authors note, she is particularly proud. The English poems brim with emotion, mostly centering on love in its more accustomed formsbetween man and woman, parent and childwith a couple humorous pieces exploring the relations of domesticated mammals (Cookie and Spooky, Love and the Conqueror) tossed in for levity. Some of the love poems are proscriptive, offering recipe-like instructions for relational harmony (The MiniLove Lesson) and satisfying sex (The Love Lesson), while others wax on, painting the page with lots of one-dimensional moons, sky, fire and stars. --Kirkus Discoveries

"Large anthology includes work by 58 poets. Extensive, but general, introduction. Poets arranged chronologically from Josâe Martâi to Marjorie Agosâin. Volume includes few surprises and relatively few women. Bilingual format. Many translators; great fluctuation in quality. For detailed discussion of translations, see Charles Tomlinson in Times Literary Supplement, May 9, 1997; and Eliot Weinberger in Sulfur, 40, Spring 1997"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

The influence of the plastic arts, especially painting and sculpture, upon the Hispanic literary movement known as Modernismo is well-documented. Although numerous studies have referred to gems, Beyond the Glitter focuses upon the significance of gems and jewels in elaborating Modernismo's complex aesthetics. The role of gems and jewelry is discussed in the poetics of three prominent Modernista writers: Ruben Dario, Ramon del Valle-Inclan, and Jose Asuncion Silva. The conclusion underscores how the rich and varied symbolism associated with jewelry and precious gems enriched the poetics of Modernista writers because it enabled them to articulate their quest for ideal beauty, expressive of a sublime state of mind and spirit.

This volume is the first comprehensive commentary on the fourth book of Martial's epigrams. The introduction discusses its date of publication, major themes (Domitian, literature, death), the arrangement and form of the epigrams, and some issues concerning the transmission of the text. Of special note is the author’s study of the structure of the book. The commentary, preceded by the Latin critical text and an English translation, aims to provide readers with as much pertinent information as possible to enable them to fully comprehend the epigrams. Attention is paid to style and literary tradition, as well as to realia. Both each individual epigram and the book as a whole are studied as finely accomplished works of art.

The leading poet of his generation, Jose Emilio Pacheco is one of Mexico's most esteemed and beloved writers. City of Memory and Other Poems presents two of his finest poetry collections, accompanied by beautifully rendered translations. The first, "City of Memory," touches on Pacheco's major literary obsessions: the destructive effects of time; the essential egotism and cruelty of the natural world, with humankind at its violent center; and the capacity of the human spirit to achieve transcendence. The second, "I watch the Earth," is an emotional catharsis, the poet's mediation on the tragic earthquake that devastated his native Mexico City in 1985. Together, these poems paint a vivid picture of the noble beauty and uncontrollable tragedy that is Mexico-and the world-today. Jose Emilio Pacheco is the winner of the Jose Asuncion Silva Award for the best book of poetry to appear in Spanish from 1990 to 1995. Novelist, poet, essayist, and translator, he lives in Mexico City. Cynthia Steele is the author of Politics, Gender and the Mexican Novel, 1968-1988, Beyond the Pyramid and the translator of Underground River and Other Stories by Ines Arredondo. David Lauer is a poet and translator who lives in Chihuahua, Mexico.

RANDOM HOUSE SPANISH-ENGLISH ENGLISH-SPANISH DICTIONARY RELIABLE, DETAILED, AND UP-TO-DATE * More than 60,000 entries * Two sections, Spanish-English and English-Spanish * All entries, from A to Z, in a single alphabetical listing * The most current spellings and the latest alphabetization rules of the Spanish language academies * Hundreds of new words, including código (zip code), SIDA (AIDS), balterofilia (weightlifting), telefundir (to telecast), and aerobismo (aerobics) * Includes geographical names and their derivatives * Covers Western Hemisphere usage * American English spelling and vocabulary The Random House imprint has long stood for excellence in the reference field. Random House reference books--prepared by its permanent lexicographic staff with the assistance of many hundreds of scholars, educators, and specialists--have been widely acclaimed for their outstanding quality and usefulness.