First English edition with commentary on one of Euripides' finest texts for 125 years, comprising two volumes sold together as a set (Volume 1: Introduction, Text and Translation; Volume 2: Commentary and Indexes).

This is the best translation into English of Andromache, Iphigenia, Phaedra and Athaliah.

A study of all of the major tragedies of Jean Racine, France's preeminent dramatist-and, according to many, its greatest and most representative author-Mitchell Greenberg's work offers an exploration of Racinian tragedy to explain the enigma of the plays' continued fascination. Greenberg shows how Racine uses myth, in particular the legend of Oedipus, to achieve his emotional power. In the seventeenth-century tragedies of Racine, almost all references to physical activity were banned from the stage. Yet contemporary accounts of the performances describe vivid emotional reactions of the audiences, who were often reduced to tears. Greenberg demonstrates how Racinian tragedy is ideologically linked to Absolutist France's attempt to impose the "order of the One" on its subjects. Racine's tragedies are spaces where the family and the state are one and the same, with the result that sexual desire becomes trapped in a closed, incestuous, and highly formalized universe. Greenberg ultimately suggests that the politics and sexuality associated with the legend of Oedipus account for our attraction to charismatic leaders and that this confusion of the state with desire explains our continued fascination with these timeless tragedies.

This is the third volume of a projected translation into English of all twelve of Jean Racine’s plays—only the third time such a project has been undertaken. For this new translation, Geoffrey Alan Argent has rendered these plays in the verse form that Racine might well have used had he been English: namely, the “heroic” couplet. Argent has exploited the couplet’s compressed power and flexibility to produce a work of English literature, a verse drama as gripping in English as Racine’s is in French. Complementing the translation are the illuminating Discussion, intended as much to provoke discussion as to provide it, and the extensive Notes and Commentary, which offer their own fresh and thought-provoking insights. In Iphigenia, his ninth play, Racine returns to Greek myth for the first time since Andromache. To Euripides’s version of the tale he adds a love interest between Iphigenia and Achilles. And dissatisfied with the earlier resolutions of the Iphigenia myth (her actual death or her eleventh-hour rescue by a dea ex machina), Racine creates a wholly original character, Eriphyle, who, in addition to providing an intriguing new denouement, serves the dual dramatic purpose of triangulating the love interest and galvanizing the wholesome “family values” of this play by a jolt of supercharged passion.

A modern translation exclusive to signet From perhaps the greatest of the ancient Greek playwrights comes this collection of plays, including Alcestis, Hippolytus, Ion, Electra, Iphigenia at Aulis, Iphigenia Among the Taurians, Medea, The Bacchae, The Trojan Women, and The Cyclops.

As the harsh winds hold the Greek fleet trapped in the straits at Aulis waiting to sail toTroy, frustration and political impotence turn into a desire for the blood of a young and innocent woman.