The first bilingual (English/Russian) sampling of authentic Soviet underground jokes--mostly political, but also ethnic, and at times erotic--published in the United States at the height of the Cold War. Illustrated.

It's Only a Joke, Comrade! uncovers how ordinary people joked, coped, and struggled to adapt in Stalin's brave new world. It asks what it means to live under a dictatorship: How do people make sense of their lives? How do they talk about it? And whom can they trust to do so?

The end of the Cold War brought new opportunities to explore the long tradition and myriad uses of humour through over two centuries of Russian literature and culture. Reflective Laughter is the first book devoted to an overview of this subject. Bringing together contributions from a number of distinguished scholars from Russia, Europe and North America, this volume ranges from the classics of nineteenth-century literature through to the intellectual and popular comedic culture, both state-sponsored and official, of the twentieth-century, taking in journalism, propaganda, scholarly discourse, jokes, films and television. In doing so, it explores how our understanding remains distorted by the polarization of the East and West during the Cold War. This comprehensive and entertaining book will be of relevance to undergraduate and postgraduate courses in Russian and comparative literature and in cultural studies, as well as a broader audience.

War is no laughing matter. During a war, however, laughter can play a vital role in sustaining morale, both in the armies at the Front and in their homelands. Among wars, the 1914–18 conflict has left a haunting legacy, and remains a central topic in modern European history. This book offers a comparative study of the impact of the war in four countries, and breaks new ground by exploring this through the medium of what their respective populations laughed at. By searching the pages of four humorous-satirical magazines, Punch in the UK, Le Rire (France), Simplicissimus (Germany), and Novy Satirikon (Russia), all of which supported the national war efforts, it examines the ways in which humour made an important contribution to the propaganda war. All four magazines were famous for their cartoons, a selection of which is included, but much of the humour was expressed through the written word, in skits, squibs, comic tales, and light verse. Translated into English, these snapshots of the moment are brought together to chart the responses on both sides of the conflict to issues and unfolding events, identifying the stories that nations liked to tell about themselves and also the ones they liked to be told.

In Cultural and Political Imaginaries in Putin’s Russia scholars scrutinise developments in official symbolical, cultural and social policies as well as the contradictory trajectories of important cultural, social and intellectual trends in Russian society after the year 2000. Engaging experts on Russia from several academic fields, the book offers case studies on the vicissitudes of cultural policies, political ideologies and imperial visions, on memory politics on the grassroot as well as official levels, and on the links between political and national imaginaries and popular culture in fields as diverse as fashion design and pro-natalist advertising. Contributors are Niklas Bernsand, Lena Jonson, Ekaterina Kalinina, Natalija Majsova, Olga Malinova, Alena Minchenia, Elena Morenkova-Perrier, Elena Rakhimova-Sommers, Andrei Rogatchevski, Tomas Sniegon, Igor Torbakov, Barbara Törnquist-Plewa, and Yuliya Yurchuk.