An important and innovative edition of Milton's shorter verse & the first volume to present the poems with the original spelling and pronunciations intact, offering readers the opportunity to experience the vitality of the poems as they were experienced by Milton's contemporaries: Includes Milton's original Latin poems, with a new English translation on facing pages for cross-comparison Serves as a companion to Lewalski's Paradise Lost and Loewenstein's prose selections of Milton Features both collected and uncollected poetry in English, Latin, and Greek, the latter two with translations Retains original spelling and punctuation of Milton's 1645 Poems and his 1671 Paradise Regained and Sampson Agonistes Offers readers comprehensive footnotes, marginal glosses, chronology, bibliography, and longer discussions in introductions to sections

This is the first ever complete critical edition of the writings of Anne Finch, Countess of Winchilsea (1661–1720), including work printed in her lifetime and material left in manuscript form at her death. Textual analysis, based on print and manuscript copies in repositories across the United Kingdom and United States, reveals her revision processes and uses of manuscript and print. Extensive commentary clarifies her techniques, sources, contexts, and diction. A detailed essay traces the history of her works' reception and transmission. The result is a complete view of her achievements that will promote more accurate assessments of her contributions to literary and cultural shifts, including perspectives on literary value, women's equality, religion, and affairs of state. This second volume provides established texts of Finch's later collections in print and manuscript form, Miscellany Poems, on Several Occasions (1713) and The Wellesley Manuscript, as well as uncollected poems and letters.

This is the first ever complete critical edition of the writings of Anne Finch, Countess of Winchilsea (1661–1720), including work printed in her lifetime and material left in manuscript form at her death. Textual analysis, based on print and manuscript copies in repositories across the United Kingdom and the United States, reveals her revision processes and uses of manuscript and print. Extensive commentary clarifies her techniques, sources, contexts, and diction. A detailed essay traces the history of her works' reception and transmission. The result is a complete view of her achievements that will promote more accurate assessments of her contributions to literary and cultural shifts, including perspectives on literary value, women's equality, religion, and affairs of state. This first volume provides established texts of Finch's early manuscript books, including Poems on Several Subjects and Miscellany Poems with Two Plays written under her pen name, Ardelia.

The essays in Word and Self Estranged in English Texts, 1550-1660, consider diverse historical contexts for writing about 'strangeness'. They draw on current practices of reading to present contrasts and analogies within and between various social understandings. In so doing they reveal an interplay of thematic and stylistic modes that tells us a great deal about how, and why, certain aspects of life and thinking were 'estranged' in sixteenth and seventeenth century thinking. The collection's unique strength is that it makes specific bridges between contemporary perspectives and early modern connotations of strangeness and inhibition. The subjects of these essays are 'strange' to our ways of thinking because of their obvious distance from us in time and culture. And yet, curiously, far from being entirely alien to these texts, some of the most modern thinking-about paradigms, texts, concepts-connects with the early modern in unexpected ways. Milton meets the contemporary 'competent reader', Wittgenstein meets Robert Cawdrey, Shakespeare embraces the teenager, and Marvell matches wits with French mathematician René Thom. Additionally, the early modern texts posit their own 'others', or sites of estrangement-Moorishness, Persian art, even the human body-with which they perform their own astonishing maneuvers of estrangement and alignment. In reading Renaissance works from our own time and inviting them to reflect upon our own time, Word and Self Estranged in English Texts, 1550-1660 offers a vital reinterpretation of early modern texts.

At the same time her stance as a feminist led her not only to articulate issues in terms of gender but also to define her poetry in opposition to the dominant literary form of the age, satire."--BOOK JACKET.

The first book-length study of The Old Arcadia as a Renaissance pastoral romance. Stillman focuses attention on the 27 eclogues that Sidney sets within his prose narrative.