The Gododdin charts the rise and fall of 363 warriors in the battle of Catraeth, around the year 600AD. The men of the Brittonic kingdom of Gododdin rose to unite the Welsh and the Picts against the English, only to meet a devastating fate. Composed by the poet Aneirin, the poem was originally orally transmitted as a sung elegy, passed down for seven centuries before being written down by two medieval scribes. It is comprised of one hundred laments to the named characters who fell, and follows a sophisticated alliterative poetics. Former National Poet of Wales Gillian Clarke is the first poet to create a translation. She animates this historical epic with a modern musicality, making it live in the language of today.

Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

A poem called the Gododdin was composed by Aneurin sometime around 600 AD, but the poem of that name preserved in a 13th century manuscript probably had a history of oral and scribal transmission, and will have undergone changes. Here, Koch establishes the historical context, investigates the process of the poem's transmission and restores the text to its original form. This tranlation of the Book of Aneurin differs from earlier presentations by providing a reconstructed text recovered through principles of textual criticism and historical linguistics. This procedure allows one to separate earlier material from later modifications. The author also provides substantial linguistic notes.

In examining the image of the "comitatus", or war-band, as it is portrayed in literary and historical sources from Britain's early-medieval period, this work attempts to determine the extent to which this image reflects an historical reality.

Land of the Gods is the historical, archeological story of the ancient inhabitants of Scotland, the Lothians and the Borders tribes, whom the Romans called the Goddodin. The Romans did not conquer these ancient inhabitants, though when they retreated from Britain, neighboring tribes tried to lay claim to their lands. Then a magnificent warrior emerged from these ancient Scottish tribes. Remembered as Arthur, he fought for the survival of his land and won, and his Camelot was the Lothians and Borders region. After his reign, the region was finally overrun and his people fled to Wales, where over time, the story of their magical kingdom to the north and their mythical hero coalesced into the myth of Camelot and King Arthur. Today, remnants of the spiritual architecture of these tribes are visible in Cairnpapple, Traprain Law and other ancient Scottish monuments. They accentuated their region's unique volcanic landscape to reflect their mythology, which spoke of gods descending to Earth from the sun god Loth.

Down the centuries, poets have provided Wales with a window onto its own distinctive world. This book gives a sense of the view seen through that special window in twelve illustrated poems, each bringing very different periods and aspects of the Welsh past into focus. Together, they give the flavour of a poetic tradition, both ancient and modern, in the Welsh language and in English, that is internationally renowned for its distinction and continuing vibrancy.