Deanne Williams traces the cultural legacy of the Norman Conquest in England from 1350 to 1600.

- provides the first comprehensive overview of the critical history of Book of the Duchess - offers for the first time a thorough analysis of Book of the Duchess’s medieval and early modern reception - establishes Book of the Duchess’s structuring investment in the idea of ‘the book’ – its construction, consumption, and transmission - as it contributes to a poetics of intertextuality

This book is an attempt to show something of the ways in which the Bible and the Christian tradition intersect the language of Shakespeare. Word and Rite also focuses on the manner in which rites are efforts to illuminate mysteries: the mystery of marriage, the mystery of baptism, the mystery of confession, the mystery of the Eucharist, the mystery of funerals, and even the mystery of words, in their relation to the Word. Holy objects such as the Fountain of blood may also be considered. Maimed rites frequently occur in Shakespeare, but through ceremony there are attempts to turn mayhem into mystery--especially in comedies. In the words of the author of the Foreword to this book:" In Shakespeare word and rite are as inseparable as word and sacrament in worship...so outward signs of inward truth are linked with words of these plays and with Scripture and with the Word incarnate." This book also explores the ramifications of observing this insight.

The study of literature still tends to be nation-based, even when direct evidence contradicts longstanding notions of an autonomous literary canon. In a time when current events make inevitable the acceptance of a global perspective, the essays in this volume suggest a corrective to such scholarly limitations: the contributors offer alternatives to received notions of 'influence' and the more or less linear transmission of translatio studii, demonstrating that they no longer provide adequate explanations for the interactions among the various literary canons of the Renaissance. Offering texts on a variety of aspects of the Anglo-French Renaissance instead of concentrating on one set of borrowings or phenomena, this collection points to new configurations of the relationships among national literatures. Contributors address specific borrowings, rewritings, and appropriations of French writing by English authors, in fields ranging from lyric poetry to epic poetry to drama to political treatise. The bibliography presents a comprehensive list of publications on French connections in the English Renaissance from 1902 to the present day.

This wide-ranging collection of essays, written by leading specialists, furnishes previously unpublished evidence of France's role and importance in the early modern English literary and dramatic fields. Its chapter-length introduction offers an up-to-date critical presentation of the issues involved: representation, cultural identity, the construction of otherness, Frenchness, and the social and cultural dynamics of theater. The essays in the five sections of the book continue the debate with a series of in-depth studies touching on important critical themes such as intertextuality; old and new historicisms; language, semiotics, and nationhood; imagined geographies; and stereotypes and social satire. The book will appeal to students and specialists of Renaissance literature, to scholars working on the construction of national identity and will be required reading for anyone interested in cultural exchange or comparative literature. Jean-Christophe Mayer is a senior research fellow at the French National Center for Scientific Research.

Published with academic researchers and graduate students in mind, this volume of the 'Shakespeare Survey' presents a number of contributions on the theme of editing Shakespeare's works.