Provides a better understanding of the complexities of the French experience in Louisiana and a better appreciation of the contribution of scholars.

Marcel Giraud has long been acknowledged as the leading European scholar in the filed of the history and development of colonial French Louisiana. Now the long-awaited English translation of Volume One of his Histoire de la Louisiana Française makes the results of his meticulous research readily available. Professor Giraud explores all phases of the beginnings of colonization in the vast Louisiana territory from the first voyage of d'Iberville to the end of the reign of Louis XIV. He examines the attitude of he French regency, the interest of the Church, and the effects of wars and private monopoly on the struggling settlements along the coast of the Gulf of Mexico and on the Mississippi. The almost unbelievable poverty with which the emigrants contended, brought on the their lack of agricultural knowledge and by France's niggardly financial support, is portrayed vividly. Professor Giraud has assembled an immense store of information bolstered by documentation from all available sources. The book includes an excellent bibliography and a list of archival resources.

The death of Louis XIV in 1715 and the accession of his more progressive younger brother as Regent of France might have brought some hopeful changes to Louisiana, France's tiny, struggling outpost on the Gulf of Mexico. However, the continuation of the debilitating regime of the merchant Antoine Crozat and the extreme impoverishment of the French Treasury Following the disastrous wars of Louis XIV meant that no radical changes were possible. Instead, these few years at the beginning of the Regency represented a period of transition for the colony, when the need for a new administrative regime for Louisiana was met in France by a growing awareness of the strategic and economic potential of the Mississippi settlements. All of these conditions prepared the way for the appearance on the scene of the Company of the West in 1717.In his detailed survey of this brief but crucial period of Louisiana's history, Marcel Giraud assesses the new mood and conditions in France -- the personnel and objectives of the Council of the Navy, which oversaw the colony's administration; the advances in scientific opinion and their impact on Louisiana; and the political, fiscal, and economic conditions that created a new appreciation of the colony of official circles -- while describing actual conditions in the colony. Giraud portrays the Louisiana of 1715 as a few clusters of squalid buildings scattered along the Gulf Coast from Alabama to Natchitoches, inhabited by largely dispirited settlers and soldiers who for the most part lacked the barest necessities of life.Crozat's essentially self-serving regime made this a period of virtual stagnation. Rivalries among the colony's administrative personnel, especially between the governors and the Le Moyne family and their supporters, impeded development, as did the inadequacy of the priests sent to minister to the colony; the paucity of women, farmers, and skilled workers; and the infertile soil around the sties chosen for the forts and settlements.Relations with the indigenous populations were hindered by the lack of acceptable trade goods, as were efforts by the French colonists to establish commercial relations with the neighboring Spanish colonies. At the same time, Louisiana bore the encroachments of better-supplied British traders who were moving into Alabama and the Illinois country and developing regular trade with Indian tribes whom the French claimed as their own clients. With his customary thoroughness and scrupulous attention to documentary details, Marcel Giraud provides a vivid description of a struggling colony hovering between extinction and the spark of growth that would, in years to come, establish it as a viable French outpost in North America. Despite the obstacles facing Louisiana during these difficult years of transition, the colony survived to experience new expansion and development under the Company of the West.

The death of Louis XIV in 1715 and the accession of his more progressive younger brother as Regent of France might have brought some hopeful changes to Louisiana, France's tiny, struggling outpost on the Gulf of Mexico. However, the continuation of the debilitating regime of the merchant Antoine Crozat and the extreme impoverishment of the French Treasury Following the disastrous wars of Louis XIV meant that no radical changes were possible. Instead, these few years at the beginning of the Regency represented a period of transition for the colony, when the need for a new administrative regime for Louisiana was met in France by a growing awareness of the strategic and economic potential of the Mississippi settlements. All of these conditions prepared the way for the appearance on the scene of the Company of the West in 1717.In his detailed survey of this brief but crucial period of Louisiana's history, Marcel Giraud assesses the new mood and conditions in France -- the personnel and objectives of the Council of the Navy, which oversaw the colony's administration; the advances in scientific opinion and their impact on Louisiana; and the political, fiscal, and economic conditions that created a new appreciation of the colony of official circles -- while describing actual conditions in the colony. Giraud portrays the Louisiana of 1715 as a few clusters of squalid buildings scattered along the Gulf Coast from Alabama to Natchitoches, inhabited by largely dispirited settlers and soldiers who for the most part lacked the barest necessities of life.Crozat's essentially self-serving regime made this a period of virtual stagnation. Rivalries among the colony's administrative personnel, especially between the governors and the Le Moyne family and their supporters, impeded development, as did the inadequacy of the priests sent to minister to the colony; the paucity of women, farmers, and skilled workers; and the infertile soil around the sties chosen for the forts and settlements.Relations with the indigenous populations were hindered by the lack of acceptable trade goods, as were efforts by the French colonists to establish commercial relations with the neighboring Spanish colonies. At the same time, Louisiana bore the encroachments of better-supplied British traders who were moving into Alabama and the Illinois country and developing regular trade with Indian tribes whom the French claimed as their own clients. With his customary thoroughness and scrupulous attention to documentary details, Marcel Giraud provides a vivid description of a struggling colony hovering between extinction and the spark of growth that would, in years to come, establish it as a viable French outpost in North America. Despite the obstacles facing Louisiana during these difficult years of transition, the colony survived to experience new expansion and development under the Company of the West.

In Folklore Figures of French and Creole Louisiana, Nathan J. Rabalais examines the impact of Louisiana’s remarkably diverse cultural and ethnic groups on folklore characters and motifs during the eighteenth and nineteenth centuries. Establishing connections between Louisiana and France, West Africa, Canada, and the Antilles, Rabalais explores how folk characters, motifs, and morals adapted to their new contexts in Louisiana. By viewing the state’s folklore in the light of its immigration history, he demonstrates how folktales can serve as indicators of sociocultural adaptation as well as contact among cultural communities. In particular, he examines the ways in which collective traumas experienced by Louisiana’s major ethnic groups—slavery, the grand dérangement, linguistic discrimination—resulted in fundamental changes in these folktales in relation to their European and African counterparts. Rabalais points to the development of an altered moral economy in Cajun and Creole folktales. Conventional heroic qualities, such as physical strength, are subverted in Louisiana folklore in favor of wit and cunning. Analyses of Black Creole animal tales like those of Bouki et Lapin and Tortie demonstrate the trickster hero’s ability to overcome both literal and symbolic entrapment through cleverness. Some elements of Louisiana’s folklore tradition, such as the rougarou and cauchemar, remain an integral presence in the state’s cultural landscape, apparent in humor, popular culture, regional branding, and children’s books. Through its adaptive use of folklore, French and Creole Louisiana will continue to retell old stories in innovative ways as well as create new stories for future generations.

Keep in mind that French Louisiana took in a lot more area than the present-day state of Louisiana.