Two transgender elders must learn to weave from Death in order to defeat an evil ruler--a tyrant who murders rebellious women and hoards their bones and souls--in the first novella set in the award-winning queer fantasy Birdverse universe "I am staggered by the richness and intricacy of R. B. Lemberg's imagination. The Four Profound Weaves is an intense and emotional story of a journey of change, growth, and courage." --Kate Elliott, New York Times bestselling author of the Court of Fives trilogy Wind: To match one's body with one's heart Sand: To take the bearer where they wish Song: In praise of the goddess Bird Bone: To move unheard in the night The Surun' nomads do not speak of the master weaver, Benesret, who creates the cloth of bone for assassins in the Great Burri Desert. But aged Uiziya must find her aunt in order to learn the final weave, although the price for knowledge may be far too dear to pay. Among the Khana in the springflower city of Iyar, women travel in caravans to trade, while men remain in the inner quarter, as scholars. A nameless man struggles to embody Khana masculinity, after many years of performing the life of a woman, trader, wife, and grandmother. As his past catches up, the man must choose between the life he dreamed of and Uiziya - while Uiziya must discover how to challenge the evil Ruler of Iyar, and to weave from deaths that matter. In this breathtaking debut set in R. B. Lemberg's beloved Birdverse, The Four Profound Weaves hearkens to Ursula Le Guin's The Left Hand of Darkness, and offers a timeless chronicle of claiming one's identity in a hostile world. About the Birdverse The Birdverse is the creation of fantasy author R. B. Lemberg. It is a complex, culturally diverse world, with a range of LGBTQIA characters and different family configurations. Named after its deity, Bird, Birdverse works have been nominated for the Nebula award, longlisted for the Hugo award and the Tiptree award, placed in the Rhysling award, won the Strange Horizons readers' poll, and more. The Four Profound Weaves is the first full-length work set in the Birdverse.

A brave heroine whose quest involves living her true gender. A genderqueer knight who battles the transphobic court to save their prince. Often fearing discovery, the trans hero embarks on adventure, aided by an accepting mentor and other allies, and challenged by transphobic villains and sometimes uncomprehending family members. Ultimately, the trans hero triumphs, finding love, selfhood, and affirmation. This book adapts Joseph Campbell's classic pattern of comparative mythology and applies it to trans and non-binary heroes in modern popular media who are traversing multiple worlds. Analyzed are works for the screen such as Steven Universe, The Matrix, Sense8, and Sandman; print materials such as DC and Marvel comics; and television, fantasy books, and graphic novels from trans and non-binary creators worldwide.

The November/December 2022 issue of Hugo Award-winning Uncanny Magazine. Featuring new fiction by Samantha Mills, Vivian Shaw, Matthew Olivas, Nina Kiriki Hoffman, Iori Kusano, Anya Ow, and Emily Y. Teng. Reprint fiction by Catherynne M. Valente. Essays by Izzy Wasserstein, Jennifer Marie Brissett, Alex Jennings, and Karen Heuler, poetry by Eshqin Ahmad, Ewen Ma, May Chong, Taiwo Hassan, and Ai Jiang, interviews with Vivian Shaw and Iori Kusano by Caroline M. Yoachim, a cover by Maxine Vee, and editorials by Lynne M. Thomas and Michael Damian Thomas, and Meg Elison. About Uncanny Magazine Uncanny Magazine is a bimonthly science fiction and fantasy magazine first published in November 2014. Edited by 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, & 2022 Hugo award winners for best semiprozine, and 2018 Hugo award winners for Best Editor, Short Form, Lynne M. Thomas and Michael Damian Thomas, Meg Elison, Chimedum Ohaegbu, and Monte Lin, each issue of Uncanny includes new stories, poetry, articles, and interviews.

Nebula and Locus award finalist Lemberg returns us to the Birdverse with this powerful collection. The intricate Birdverse has at its core a magic based loosely in geometry, from which comes healing, love, and art. It is a complex, culturally diverse world, a realm with LGBTQIA characters and a wide range of family configurations. Lemberg probes the obstacles behind traditional social boundaries of cultures; overseeing this world is the deity Bird and all its incarnations. Each story and poem, exqusitely crafted, will richly reward long-time fans and newcomers alike.

Jewish Fantasy Worldwide: Trends in Speculative Stories from Australia to Chile reaches beyond American fiction to reveal a spectrum of Jewish imagination. The chapters in this collection cover speculative works by Jewish artists and about Jewish characters from a broad range of national contexts, including post-Holocaust Europe, the Soviet Union, Israel, South America, French Canada, and the Middle East. The contributors consider various media including novels, short stories, film, YouTube videos, and fanfiction. Essays explore topics ranging from the ancient Jewish kingdom of Khazaria to modern university classes and the revival of Yiddish to the breadth of LGBTQ+ representation. For scholars and fans alike, this collection of essays will provide new perspectives on Jewish presences in speculative fiction around the world.

This wry and visceral debut novel follows a young Turkish-American woman who, rather than grieving her father's untimely death, seeks treatment for a stubborn headache and grows obsessed with a centuries-old theory of medicine. "[A] humane and refreshingly astringent novel." —Lauren LeBlanc, The New York Times Book Review Twenty-year-old Sibel thought she had concrete plans for the summer. She would care for her grandmother in Istanbul, visit her father’s grave, and study for the MCAT. Instead, she finds herself watching Turkish soap operas and self-diagnosing her own possible chronic illness with the four humors theory of ancient medicine. Also on Sibel’s mind: her blond American boyfriend who accompanies her to Turkey; her energetic but distraught younger sister; and her devoted grandmother, who, Sibel comes to learn, carries a harrowing secret. Delving into her family’s history, the narrative weaves through periods of political unrest in Turkey, from military coups to the Gezi Park protests. Told with pathos and humor, Sibel’s search for strange and unusual cures is disrupted as she begins to see how she might heal herself through the care of others, including her own family and its long-fractured relationships.

Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation focuses on the process of translation and its implications. The volume explores the translation of works of science fiction (SF) from one language to another and the translation of SF tropes, terms, and ideas of SF theory into cultures outside the West. Providing a comprehensive examination of the state of translation into English, the essays consider how representative the body of translated work of SF is from the source language/culture. It also considers the social, political, and economic choices in selecting a work to translate. The book illustrates the dramatic growth both in SF production outside the Anglosphere, the translation of works from other languages into English, and the practice of translating English-language SF into other languages. Altogether, the essays map the theory, practice, and business of SF translation around the world.