We all need to find where we belong to be happy. Lester is a fly with some problems. He's angry. He's frustrated, and he keeps flying off the handle! In The Fly that Flew off the Handle, Jonathan Foret tells a story of a bug on a mission to get himself on track.

Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain.

This volume features the complete text of all regular papers, posters, and summaries of symposia presented at the 15th annual meeting of the Cognitive Science Society.

Written by a Sydney native, English, The Aussie Way: A Fun Guide to Australia’s Colourful Phrases, Words, and Expressions offers an amusing way for English or non-English speakers around the world to learn the colloquial phrases for which Australia is famous. This user-friendly reference provides words/phrases and meanings/synonyms by using an example sentence. Says the author, “For seven years I housed international students who were attending English language schools in Sydney, and I realised that although they had a good grasp of formal grammar, they struggled to understand not only colloquial English, but many of the commonly used phrasal verbs, which could not be found in a standard English/Spanish, French, etc., dictionary. It was then that I decided to start writing some of them down for future reference and it grew from there.”

This dictionary contains around 80,000 English terms with their Finnish translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from English to Finnish. If you need translations from Finnish to English, then the companion volume The Great Dictionary Finnish - English is recommended.

This compilation of American slang contains more than 5,000 common slang terms with easy-to-understand definitions and sample sentences. The book's unique classification of slang terms under key words makes it easy to search for and discover any term. By organising terms this way, slang terms that share a common key word can be classified together for easy reference. For example, under the key word 'Chip,' the following terms are alphabetically listed: bargaining chip, blue chip, cash in one's chips, chip in, chip off the old block, chip on one's shoulder, in the chips, let the chips fall where they may, and when the chips are down. Slang terms with more than one key word are also cross-referenced, and sample sentences lend meaning to the slang terms by showing their applications in writing and in conversation.

This dictionary contains 6000 commonly used English idioms with their corresponding Albanian translation. Nearly 15,000 examples from specialised dictionaries, explanatory dictionaries, fiction and phrasebooks are used to illustrate the phrases.