This collection of essays focuses on a subject largely neglected in Nabokovian criticism—the importance and significance of the five senses in Vladimir Nabokov’s work, poetics, politics and aesthetics. This text analyzes the crucial role of the author’s synesthesia and multilingualism in relation to the five senses, as well as the sensual and erotic dimensions of sensoriality in his works. Each chapter provides a highly focused and sometimes provocative approach to the unique role that sensory perceptions play in the shaping and narrating of Nabokov’s memories and in his creative process.

In the late nineteenth and early twentieth centuries, modernist writers developed new techniques for depicting characters' thoughts, feelings, and desires that revolutionized the novel form--a revolution novelists and critics are still reckoning with today. Troubling Late Modernism tracks how those techniques have been perversely reinvented by some of the most influential and innovative writers of the postwar period. Chapters on Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, Toni Morrison, John Banville, J. M. Coetzee, and Eimear McBride reveal how these writers at once exploit and extend modernist forms of narration to cultivate disquieting affective attachments to protagonists compelled by violent or exploitative sexual desires. By interrogating the expressive power and ethical liabilities of modes of writing that give us intimate access to characters' inner lives, late modernism poses fundamental philosophical questions about emotion and its inseparability from knowledge and ethical deliberation. Whilst other historians of the novel have characterized late modernism's formal innovations as ethically and politically edifying, Troubling Late Modernism highlights their more disquieting potential for lending sympathy and profundity to sentiments deemed inadmissible in our everyday lives. Charting late modernism's characteristic fusion of aesthetic difficulty with emotional and ethical provocation demands an approach attuned to the experience of reading these disturbingly erotic narratives. In dialogue with recent debates about critical method, Troubling Late Modernism presents a new way of closely reading prose fiction that brings together the lessons of formalism and affect theory.

Exploring the deeply translational and transnational nature of the writings of Vladimir Nabokov, this book argues that all his work is unified by the permanent presence of three cultures and languages: Russian, English and French. In particular, Julie Loison-Charles focusses on Nabokov's dual nature as both an author and a translator, and the ways in which translation permeates his fictional writing from his very first Russian works to his last novels in English. Although self-translation has received a lot of attention in Nabokov criticism, this book considers his work as an author-translator, drawing particular attention to his often underappreciated and underestimated, but no less crucial, third language; French. Looking at Nabokov's encounters with pseudotranslation, Julie Loison-Charles demonstrates the influence this had on his practice as both a translator and a writer, arguing that this experience was crucial to his ability to create bridges between the literary traditions of Europe, Russia and America. The book also triangulates his practice and theory of translation for Onegin with those of Chateaubriand and Venuti to illuminate Nabokov's transnational vision of literature and his ethics of translation before presenting a robust case for reconsidering his collaborative translations in French as mediated self-translations.

In Connections and Influence in the Russian and American Short Story, editors Robert C. Hauhart and Jeff Birkenstein have assembled a collection of eighteen original essays written by literary critics from around the globe. Collectively, these critics argue that the reciprocal influence between Russian and American writers is integral to the development of the short story in each country as well as vital to the global status the contemporary short story has attained. This collection provides original analyses of both well-known Russian and American stories as well as some that might be more unfamiliar. Each essay is purposely crafted to display an appreciation of the techniques, subject matter, themes, and approaches that both Russian and American short story writers explored across borders and time. Stories by Gogol, Dostoevsky, Turgenev, Chekhov, and Krzhizhanovsky as well as short stories by Washington Irving, Faulkner, Langston Hughes, Richard Wright, Ursula Le Guin, Raymond Carver, and Joyce Carol Oates populate this essential, multivalent collection. Perhaps more important now than at any time since the end of the Cold War, these essays will remind readers how much Russian and American culture share, as well as the extent to which their respective literatures are deeply intertwined.

Special Focus: "Omission", edited by Patrick Gill Throughout literary history and in many cultures, we encounter an astute use of conspicuous absences to conjure an imagined reality into a recipient’s mind. The term ‘omission’ as used in the present study, then, demarcates a common artistic phenomenon: a silence, blank, or absence, introduced against the recipient’s generic or experiential expectations, but which nonetheless frequently encapsulates the tenor of the work as a whole. Such omissions can be employed for their affective potential, when emotions represented or evoked by the text are deemed to be beyond words. They can be employed to raise epistemological questions, as when an omission marks the limits of what can be known. Ethical questions can also be approached by means of omissions, as when a character’s voice is omitted, for instance. Finally, omission always carries within it the potential to reflect on the media and genres on which it is brought to bear: as its efficacy depends on the recipient’s generic expectations, omission is frequently characterized by a high degree of meta-discursiveness. This volume investigates the various strategies with which the phenomenon of omission is employed across a range of textual forms and in different cultures to conclusively argue for its status as a highly effective and near-universal form of artistic signification.

The Dictionary of Hallucinations, second edition, is an alphabetical listing of issues pertaining to hallucinations and other misperceptions. They can be roughly divided into four categories: 1. Definitions of individual hallucinatory symptoms 2. Medical conditions and substances associated with the mediation of hallucinations 3. Historical figures who are known to have experienced hallucinations 4. Miscellaneous issues Each of the definitions of individual hallucinatory symptoms includes: a definition of the term its etymological origin the year of introduction (if known) a reference to the author or authors who introduced the term (if known) a description of the current use a brief explanation of the etiology and pathophysiology of the symptom at hand (if known) references to related terms references to the literature The second edition of A Dictionary of Hallucinations serves as a reference manual for neuroscientists, psychiatrists, psychiatric residents, psychologists, neurologists, historians of psychiatry, general practitioners, and academics dealing professionally with concepts of hallucinations and other sensory deceptions. This new edition provides updated information and references, and includes newly discovered hallucinations, bringing together contributions by other authorities within the field, with all the entries edited by Prof. Blom.

What goes on in creative writers’ heads when they write? What can cognitive psychology, neuroscience, literary studies and previous research in creative writing studies tell creative writers about the processes of their writing mind? Creative writers have for centuries undertaken cognitive research. Some described cognition in vivid exegetical essays, but most investigated the mind in creative writing itself, in descriptions of the thinking of characters in fiction, poetry and plays. The inner voicings and inner visualising revealed in Greek choruses, in soliloquies, in stream-of-consciousness narratives are creative writers’ ‘research results’ from studying their own cognition, and the thinking of others. The Creative Writer’s Mind is a book for creative writers: it sets out to cross the gap between creative writing and science, between the creative arts and cognitive research.