This full critical edition of The Pleasant Nights presents these stories in English for the first time in over a century. The text takes its inspiration from the celebrated Waters translation, which is entirely revised here to render it both more faithful to the original and more sparkishly idiomatic than ever before. The stories are accompanied by a rich sampling of illustrations, including originals from nineteenth-century English and French versions of the text.

The chastity belt is one of those objects people have commonly identified with the 'dark' Middle Ages. This book analyzes the origin of this myth and demonstrates how a convenient misconception, or contorted imagination, of an allegedly historical practice has led to profoundly flawed interpretations of control mechanisms used by jealous husbands.