In The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and early Meiji Japan, which had a profound effect on Japan’s language, society and culture.

This book offers the first cultural history of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600-1868.

The Dutch East India Company was a hybrid organization combining the characteristics of both corporation and state that attempted to thrust itself aggressively into an Asian political order in which it possessed no obvious place and was transformed in the process. This study focuses on the company's clashes with Tokugawa Japan over diplomacy, violence, and sovereignty. In each encounter the Dutch were forced to retreat, compelled to abandon their claims to sovereign powers, and to refashion themselves again and again—from subjects of a fictive king to loyal vassals of the shogun, from aggressive pirates to meek merchants, and from insistent defenders of colonial sovereignty to legal subjects of the Tokugawa state. Within the confines of these conflicts, the terms of the relationship between the company and the shogun first took shape and were subsequently set into what would become their permanent form. The first book to treat the Dutch East India Company in Japan as something more than just a commercial organization, The Company and the Shogun presents new perspective on one of the most important, long-lasting relationships to develop between an Asian state and a European overseas enterprise.

The world's most comprehensive, well documented, and well illustrated book on this subject. With extensive index. 168 photographs and illustrations - mostly color. Free of charge in digital PDF format on Google Books.

Bridging the Divide is a unique cooperation between Dutch and Japanese scholars commemorating the anniversary of four centuries of Dutch-Japanese bilateral relations. A sound, lavishly illustrated academic work, targeting a general but well-informed audience, this book is the most complete overview to date of the history shared by these two nations. The publication is divided into fifteen chapters, written by eight Dutch and ten Japanese authors, with approximately 50 vignettes contributed by specialists in the field.

In World Trade Systems of the East and West, Geoffrey C. Gunn profiles Nagasaki's historic role in mediating the Japanese bullion trade, especially silver exchanged against Chinese and Vietnamese silk. Founded in 1571 as the terminal port of the Portuguese Macau ships, Nagasaki served as Japan's window to the world over long time and with the East-West trade carried on by the Dutch and, with even more vigor, by the Chinese junk trade. While the final expulsion of the Portuguese in 1646 characteristically defines the “closed” period of early modern Japanese history, the real trade seclusion policy, this work argues, only came into place one century later when the Shogunate firmly grasped the true impact of the bullion trade upon the national economy.

The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and modern eras in a single volume. The book is arranged topically in a series of short, accessible chapters for easy access and reference, giving insight into both canonical texts and many lesser known, popular genres, from centuries-old folk literature to the detective fiction of modern times. The various period introductions provide an overview of recurrent issues that span many decades, if not centuries. The book also places Japanese literature in a wider East Asian tradition of Sinitic writing and provides comprehensive coverage of women's literature as well as new popular literary forms, including manga (comic books). An extensive bibliography of works in English enables readers to continue to explore this rich tradition through translations and secondary reading.