An original poetic work that brings alive Chaucer’s great love story, illuminating the psychological drama at its heart. The captivating love story of ill-fated Troilus and Criseyde, first popularized by Chaucer’s poem in the 1380s, is one of the most enduring stories of the English language. In A Double Sorrow, award-winning poet Lavinia Greenlaw breathes fresh life into the medieval tale through a series of seven-line stanzas, which mimic the form of Chaucer’s original poem. Set during the siege of Troy, A Double Sorrow is the story of the Trojan hero Troilus and his beloved Criseyde, whose traitorous father defects to the Greeks and persuades them to ask for his daughter in an exchange of prisoners. Troilus suggests that Criseyde flee with him, but she knows she will be universally condemned and instead pretends to submit to the exchange while promising Troilus that she will find a way to return to him within ten days. But once in the company of the Greeks, she soon realizes the impossibility of her promise to Troilus and in despair succumbs to another. In this series of skillfully crafted poetic vignettes, Greenlaw illuminates each small but irrevocable step as these characters argue each other and themselves into and out of love. The result is a breathtaking and shattering read, contemporary and timeless.

When Chaucer composed Troilus and Criseyde he gave us, some say, his finest poem, and with it one of the most captivating love stories ever written. A Double Sorrow, Lavinia Greenlaw's new work, takes its title from the opening line of that poem in a fresh telling of this most tortured of love affairs. Set against the Siege of Troy, A Double Sorrow is the story of Trojan hero Troilus and his beloved Criseyde, whose traitorous father has defected to the Greeks and has persuaded them to ask for his daughter in an exchange of prisoners. In an attempt to save her, Troilus suggests that Criseyde flees the besieged city with him, but she knows that she will be universally condemned and looks instead to a temporary measure: pretending to submit to the exchange, while promising Troilus that she will return to him within ten days. But once in the company of the Greeks she soon realises the impossibility of her promise to Troilus, and in despair succumbs to another. Lavinia Greenlaw's pinpoint retelling of this heart-wrenching tale is neither a translation nor strictly a 'version' of Chaucer's work, but instead creates something new: a sequence of glimpses from the medieval poem that refine the psychological drama of the classical story through a process of detonation or amplification of image and phrase into original poems. In a series of skillfully crafted seven-line vignettes, the author creates a zoetrope that serves to illuminate the intensity with which these characters argue each other and themselves into and out of love. The result is a breathtaking and shattering read -contemporary and timeless - that builds into an unforgettable telling of this most heartbreaking of love stories.

Chaucer's masterpiece and one of the greatest narrative poems in English, the story of the lovers Troilus and Criseyde is renowned for its deep humanity and penetrating psychological insight. This new translation into modern English by a major Chaucerian scholar includes an index of the names relating to the Trojan War and an Index of Proverbs.