This new translation offers a faithful yet accessible English-language rendering of the twelfth-century Gesta Francorum et aliorum Hierosolomitanorum, the earliest known Latin account of the First Crusade. Although an anonymous work, it has become the exemplar for all later histories and retellings of the First Crusade. As such, it is filled with vivid descriptions of the hardships suffered by the crusaders, with deeds of personal heroism, with courtly intrigues, with betrayal and cowardice, and with a relentless faith that would see the attainment of the desired goal: the capture of Jerusalem by the crusaders in 1099. There is a great deal of mystery surrounding this anonymous account, especially in regard to its authorship; place, date, and purpose of composition; narrative methodology; and point of view. It is also a sweeping tale that swiftly moves from the first preaching of the crusade by Pope Urban II, to the ragtag and ultimately doomed effort of the popular People's Crusade, and then the more disciplined and concerted campaign by the French and Norman nobility that led to the conquest of the Holy Land by the crusaders. Based on the latest scholarly research, including a substantive introduction that explores the questions surrounding the Gesta and its historical context, this definitive translation will bring the First Crusade and its era to life for all readers.

English and Latin on opposite pages, numbered in duplicate.

The First Crusade (1095–9) has often been characterised as a head-to-head confrontation between the forces of Christianity and Islam. For many, it is the campaign that created a lasting rupture between these two faiths. Nevertheless, is such a characterisation borne out by the sources? Engagingly written and supported by a wealth of evidence, Encountering Islam on the First Crusade offers a major reinterpretation of the crusaders' attitudes towards the Arabic and Turkic peoples they encountered on their journey to Jerusalem. Nicholas Morton considers how they interpreted the new peoples, civilizations and landscapes they encountered; sights for which their former lives in Western Christendom had provided little preparation. Morton offers a varied picture of cross cultural relations, depicting the Near East as an arena in which multiple protagonists were pitted against each other. Some were fighting for supremacy, others for their religion, and many simply for survival.

Pilgrimage inspired and shaped the distinct experiences of commoners and nobles, men and women, clergy and laity for over a thousand years. Pilgrimage in the Middle Ages: A Reader is a rich collection of primary sources for the history of Christian pilgrimage in Europe and the Mediterranean world from the fourth through the sixteenth centuries. The collection illustrates the far-reaching significance and consequences of pilgrimage for the culture, society, economics, politics, and spirituality of the Middle Ages. Brett Edward Whalen focuses on sites within Europe and beyond its borders, including the holy places of Jerusalem, and provides documents that shed light upon Eastern Christian, Jewish, and Islamic pilgrimages. The result is an innovative sourcebook that offers a window into broader trends, shifts, and transformations in the Middle Ages.

Beginning shortly after Charlemagne's death in 814, the inhabitants of his historical empire looked back upon his reign and saw in it an exemplar of Christian universality - Christendom. They mapped contemporary Christendom onto the past and so, during the ninth, tenth, and eleventh centuries, the borders of his empire grew with each retelling, almost always including the Christian East. Although the pull of Jerusalem on the West seems to have been strong during the eleventh century, it had a more limited effect on the Charlemagne legend. Instead, the legend grew during this period because of a peculiar fusion of ideas, carried forward from the ninth century but filtered through the social, cultural, and intellectual developments of the intervening years. Paradoxically, Charlemagne became less important to the Charlemagne legend. The legend became a story about the Frankish people, who believed they had held God's favour under Charlemagne and held out hope that they could one day reclaim their special place in sacred history. Indeed, popular versions of the Last Emperor legend, which spoke of a great ruler who would reunite Christendom in preparation for the last battle between good and evil, promised just this to the Franks. Ideas of empire, identity, and Christian religious violence were potent reagents. The mixture of these ideas could remind men of their Frankishness and move them, for example, to take up arms, march to the East, and reclaim their place as defenders of the faith during the First Crusade. An Empire of Memory uses the legend of Charlemagne, an often-overlooked current in early medieval thought, to look at how the contours of the relationship between East and West moved across centuries, particularly in the period leading up to the First Crusade.

A finalist for World Magazine's Book of the Year! Scholars, journalists, and even politicians uphold Muslim-ruled medieval Spain—"al-Andalus"—as a multicultural paradise, a place where Muslims, Christians, and Jews lived in harmony. There is only one problem with this widely accepted account: it is a myth. In this groundbreaking book, Northwestern University scholar Darío Fernández-Morera tells the full story of Islamic Spain. The Myth of the Andalusian Paradise shines light on hidden history by drawing on an abundance of primary sources that scholars have ignored, as well as archaeological evidence only recently unearthed. This supposed beacon of peaceful coexistence began, of course, with the Islamic Caliphate's conquest of Spain. Far from a land of religious tolerance, Islamic Spain was marked by religious and therefore cultural repression in all areas of life and the marginalization of Christians and other groups—all this in the service of social control by autocratic rulers and a class of religious authorities. The Myth of the Andalusian Paradise provides a desperately needed reassessment of medieval Spain. As professors, politicians, and pundits continue to celebrate Islamic Spain for its "multiculturalism" and "diversity," Fernández-Morera sets the historical record straight—showing that a politically useful myth is a myth nonetheless.