A revised and updated edition of a popular and widely used text

An exploration of how Muslims in the United States have interpreted the Qur'an in ways that make it speak to their American realities In Speaking Qur'an: An American Scripture, Timur R. Yuskaev examines how Muslim Americans have been participating in their country's cultural, social, religious, and political life. Essential to this process, he shows, is how the Qur'an has become an evermore deeply American text that speaks to central issues in the lives of American Muslims through the spoken-word interpretations of Muslim preachers, scholars,and activists. Yuskaev illustrates this process with four major case studies that highlight dialogues between American Muslim public intellectuals and their audiences. First, through an examination of the work of Fazlur Rahman, he addresses the question of how the premodern Qur'an is translated across time into modern, American settings. Next the author contemplates the application of contemporary concepts of gender to renditions of the Qur'an alongside Amina Wadud's American Muslim discourses on justice.Then he demonstrates how the Qur'an becomes a text of redemption in W. D. Mohammed's oral interpretation of the Qur'an as speaking directly to the African American experience. Finally he shows how, before and after 9/11, Hamza Yusuf invoked the Qur'an as a guide to the political life of American Muslims. Set within the rapidly transforming contexts of the last half century, and central to the volume, are the issues of cultural translation and embodiment of sacred texts that Yuskaev explores by focusing on the Qur'an as a spoken scripture. The process of the Qur'an becoming an American sacred text, he argues, is ongoing. It comes to life when the Qur'an is spoken and embodied by its American faithful.

For many in the West, Islam has become a byword for terrorism. From 9/11 to the Paris attacks, our headlines are dominated by images of violence and extremism. Now, as the Western world struggles to cope with the refugee crisis, there is a growing obsession with the issue of Muslim integration. Those Muslims who fail to assimilate are branded the ‘enemy within’, with their communities said to provide a fertile breeding ground for jihadists. Such narratives, though, fail to take into account the actual lives of most Muslims living in the West, fixating instead on a minority of violent extremists. In The Daily Lives of Muslims, Nilüfer Göle provides an urgently needed corrective to this distorted image of Islam. Engaging with Muslim communities in twenty-one cities across Europe where controversies over integration have arisen – from the banning of the veil in France to debates surrounding sharia law in the UK – the book brings the voices of this neglected majority into the debate. In doing so, Göle uncovers a sincere desire among many Muslims to participate in the public sphere, a desire which is too often stifled by Western insecurity and attempts to suppress the outward signs of religious difference.

Muslims in Europe and the preservation of their religious-ethnic particularitiesEveryday Life Practices of Muslims in Europe explores how Muslims give meaning to Islam on a day-to-day basis. The contributions look at concrete practices, identities, memories, and normalities in daily Muslim life and provide insights to the complexities of identities. They examine Muslims’ use of and construction of spaces, daily practices, forms of interaction, and modes of thinking in different areas, resulting in a thorough analysis and framework of Muslims’ day-to-day life through topical chapters on food, space, entertainment, marriage, and mosque, covering both extent of hybridity and preservation of religious-ethnic particularities. Contributors Rachel Brown (Wilfrid Laurier University), Mohammed El-Bachouti (UPF), Valentina Fedele (Università della Calabria), Diletta Guidi (École Pratique des Hautes Études), Ossame Hegazy (Bauhaus, University, Weimar), Ajmal Hussain (Aston University), Jana Jevtic (Central European University), Elsa Mescoli (University of Liège), Wim Peumans (KU Leuven), Sumeyye Ulu Sametoğlu (EHESS), Leen Sterck (The Netherlands Institute for Social Research),Thijl Sunier (VU University Amsterdam), Erkan Toğuşlu (KU Leuven)

A compelling portrait of a group of boys as they navigate the complexities of being both American teenagers and good Muslims This book provides a uniquely personal look at the social worlds of a group of young male friends as they navigate the complexities of growing up Muslim in America. Drawing on three and a half years of intensive fieldwork in and around a large urban mosque, John O’Brien offers a compelling portrait of typical Muslim American teenage boys concerned with typical teenage issues—girlfriends, school, parents, being cool—yet who are also expected to be good, practicing Muslims who don’t date before marriage, who avoid vulgar popular culture, and who never miss their prayers. Many Americans unfamiliar with Islam or Muslims see young men like these as potential ISIS recruits. But neither militant Islamism nor Islamophobia is the main concern of these boys, who are focused instead on juggling the competing cultural demands that frame their everyday lives. O’Brien illuminates how they work together to manage their “culturally contested lives” through subtle and innovative strategies—such as listening to profane hip-hop music in acceptably “Islamic” ways, professing individualism to cast their participation in communal religious obligations as more acceptably American, dating young Muslim women in ambiguous ways that intentionally complicate adjudications of Islamic permissibility, and presenting a “low-key Islam” in public in order to project a Muslim identity without drawing unwanted attention. Closely following these boys as they move through their teen years together, Keeping It Halal sheds light on their strategic efforts to manage their day-to-day cultural dilemmas as they devise novel and dynamic modes of Muslim American identity in a new and changing America.

For many in the West, Islam has become a byword for terrorism. From 9/11 to the Paris attacks, our headlines are dominated by images of violence and extremism. Now, as the Western world struggles to cope with the refugee crisis, there is a growing obsession with the issue of Muslim integration. Those Muslims who fail to assimilate are branded the ‘enemy within’, with their communities said to provide a fertile breeding ground for jihadists. Such narratives, though, fail to take into account the actual lives of most Muslims living in the West, fixating instead on a minority of violent extremists. In The Daily Lives of Muslims, Nilüfer Göle provides an urgently needed corrective to this distorted image of Islam. Engaging with Muslim communities in twenty-one cities across Europe where controversies over integration have arisen – from the banning of the veil in France to debates surrounding sharia law in the UK – the book brings the voices of this neglected majority into the debate. In doing so, Göle uncovers a sincere desire among many Muslims to participate in the public sphere, a desire which is too often stifled by Western insecurity and attempts to suppress the outward signs of religious difference.

Intro -- Titlepage -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Notes on Translation and Terms -- Introduction Interfaith Dialogue: Walking Together Toward Truth -- PART I MEETING GOD IN MUSLIMS -- 1 Mary, Mercy, and Basketball -- 2 What We Fear, and Who Gets Hurt -- PART II ENCOUNTERING GOD IN ISLAM -- 3 God Is Greater -- 4 The Width of a Hair -- PART III REEMBRACING GOD IN CHRISTIANITY -- 5 Arriving Where We Started -- 6 The Dialogue of Life -- Appendices -- A Discussion Questions -- B Guidelines for Dialogue with Muslims -- C A Joint Prayer for Christians and Muslims -- D Resources for Further Study -- E Glossary -- F Pronunciations and Definitions of Select Given Names -- Notes