The global market means that many organizations now have offices, affiliates, suppliers, call centres, clients and customers in a wide range of countries and cultures. Employees at a variety of levels are expected to have as good skills in cross-cultural working as in any other key competency. The Cross-Cultural Communication Trainer's Manual provides a complete toolkit for the trainer/facilitator needing to design and deliver cross- or inter-cultural training, for both mono- and multicultural audiences. Volume One: Designing Cross-Cultural Training The first volume in this two-volume set opens with an outline of useful information on cross-cultural training content, design and delivery. This is followed by a series of readings that flesh out many of the concepts important for trainers and learners alike and provide important facts, theory and practical background on an area in question. They can be used as a basis for facilitator presentations or given to learners as reading exercises. The manual concludes with (1) a series of action planning activities to help consolidate what learners have experienced and (2) evaluation forms for assessing and evaluating the effectiveness of any cross-cultural training events. The Appendix offers outline designs for seven half-day, one-day and two-day workshops using activities from Volume Two: Activities for Cross-Cultural Training along with a detailed bibliography. Volume Two: Activities for Cross-Cultural Training With 80 activities (covering skills such as understanding culture and differences, stereotypes, cultural self-awareness, cultural influences, barriers to communication) this varied and imaginative collection is a must-have resource for anyone involved in cross- or inter-cultural training. The collection concludes with a detailed bibliography of further reading and references.

Communication styles and patterns differ vastly among people from different cultures. Every culture has a "communication style norm" and when that style mixes with another, stereotypes and misperceptions arise. 52 Activities for Improving Cross-Cultural Communication explores cross-cultural communication issues with an eye toward increasing understanding and effectiveness. 52 Activities for Improving Cross-Cultural Communication is a practical trainer's manual that includes applications from many sectors, such as business, diversity, cross-cultural fields, and from many trainers in the U.S., Europe, Asia, the Middle East and Latin America. Exercises are organized according to audience, time required to perform and the risk level for participants, a unique feature created by the authors, and are easily adaptable to the user's particular need and situation. Many of the exercises are written with instructions that address requirements for a specific audience (e.g., gender or generation). There is something for everyone: those who like hands-on, practical activities; those who prefer experiential exercises; and those who learn best through reflection.

Training manual for three-day legal interpreter training program that is the only national program for legal interpreting in community settings. The program is designed to train court and community interpreters to perform legal interpreting for nonprofit and community services.

This book presents a structured yet flexible methodology for developing intercultural competence in a variety of contexts, both formal and informal. Piloted around the world by UNESCO, this methodology has proven to be effective in a range of different contexts and focused on a variety of different issues. It, therefore can be considered an important resource for anyone concerned with effectively managing the growing cultural diversity within our societies to ensure inclusive and sustainable development. Intercultural competence refers to the skills, attitudes, and behaviours needed to improve interactions across difference, whether within a society (differences due to age, gender, religion, socio-economic status, political affiliation, ethnicity, and so on) or across borders. The book serves as a tool to develop those competences, presenting an innovative adaptation of what could be considered an ancient tradition of storytelling found in many cultures. Through engaging in the methodology, participants develop key elements of intercultural competence, including greater self-awareness, openness, respect, reflexivity, empathy, increased awareness of others, and in the end, greater cultural humility. This book will be of great interest to intercultural trainers, policy makers, development practitioners, educators, community organizers, civil society leaders, university lecturers and students – all who are interested in developing intercultural competence as a means to understand and appreciate difference, develop relationships with those across difference, engage in intercultural dialogue, and bridge societal divides.

Duane Elmer offers the tools needed to reduce apprehension, communicate effectively and establish genuine trust and acceptance between cultures while demonstrating how we can avoid being cultural imperialists and instead become authentic ambassadors for Christ.

This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.

This handbook deals with the question of how people can best live and work with others who come from very different cultural backgrounds. Handbook of Intercultural Training provides an overview of current trends and issues in the field of intercultural training. Contributors represent a wide range of disciplines including psychology, interpersonal communication, human resource management, international management, anthropology, social work, and education. Twenty-four chapters, all new to this edition, cover an array of topics including training for specific contexts, instrumentation and methods, and training design.