This expanded edition of the International Multilingual Research Journal’s recent special issue on translanguaging — or the dynamic, normative languaging practices of bilinguals — presents a powerful, comprehensive volume on current scholarship on this topic. Translanguaging can be understood from multiple perspectives. From a sociolinguistic point of view, it describes the flexible language practices of bilingual communities. From a pedagogical one, it describes strategic and complementary approaches to teaching and learning through which teachers build bridges between the everyday language practices of bilinguals and the language practices and performances desired in formal school settings. The Complex and Dynamic Language Practices of Emergent Bilinguals explores the pedagogical possibilities and challenges of translanguaging practice and pedagogy across a variety of U.S. educational programs that serve language-minoritized, emergent bilingual children and illustrates the affordances of dynamic, multilingual learning contexts in expanding emergent bilingual children’s linguistic repertoires and supporting their participation in formalized, school-based language performances that socialize them into the discourses of schooling. Taken together, the chapters in this volume examine the dynamic interactions and complex language ideologies of bilinguals—including pre- and in-service teachers, preK-12 students, and other members of multilingual and multidialectal sociolinguistic communities throughout the United States—as they language fluidly and flexibly and challenge the marginalization of these normative bilingual practices in academic settings and beyond. The articles in this book were originally published in the International Multilingual Research Journal.

Learning through the medium of a second or additional language is becoming very common in different parts of the world because of the increasing use of English as the language of instruction and the mobility of populations. This situation demands a specific approach that considers multilingualism as its core. Pedagogical translanguaging is a theoretical and instructional approach that aims at improving language and content competences in school contexts by using resources from the learner's whole linguistic repertoire. Pedagogical translanguaging is learner-centred and endorses the support and development of all the languages used by learners. It fosters the development of metalinguistic awareness by softening of boundaries between languages when learning languages and content. This Element looks at the way pedagogical translanguaging can be applied in language and content classes and how it can be valuable for the protection and promotion of minority languages. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

This accessible guide introduces readers to the issues and controversies surrounding the education of language minority students in the United States. What makes this book a perennial favorite are the succinct descriptions of alternative practices for transforming our schools and students' futures, such as building on students' home languages and literacy practices, incorporating curricular and pedagogical innovations, using proven-effective approaches to parent engagement, and employing alternative assessment tools.

What do we need to know about language and why do we need to know it? Providing the essential tools with which to analyse and talk about language, this book demonstrates the relevance of linguistics to our understanding of the world around us. This second edition includes: - Discussion of key areas of contemporary interest, such as neo-pronouns, translanguaging, and communication in the digital arena -Two brand new chapters exploring language and identity, and language and social media - A range of new and international examples - New and updated references and suggested readings - Tasks to aid learning at the end of each chapter - A glossary of key terms. Introducing a set of practical tools for language analysis and using numerous examples of authentic communicative activity, such as overheard conversations, social media posts, advertisements and public announcements, Why Do Linguistics? explores language and language use from a social, intercultural and multilingual perspective, showing how this kind of analysis works and what it can tell us about social interaction. Also accompanied by a new companion website featuring audio, video and other supportive resources for students and teachers, this book will help you to become an informed, active noticer of language.

This comprehensive and insightful book shows how present educational policies and practices to educate language minority students in the United States ignore an essential characteristictheir emergent bilingualism. Expanding on a popular report supported by the Campaign for Educational Equity (Teachers College), this accessible guide compiles the most up-to-date research findings to demonstrate how ignoring childrens bilingualism perpetuates inequities in their schooling. What makes this book truly useful is that it offers a thorough description of alternative practices that would transform our schools and students futures, such as building on students home languages and literacy practices in schools, curricular and pedagogical innovations, new approaches to parent and community engagement, and adoptive assessment tools.

Showcasing cutting-edge findings on adolescent literacy teaching and learning, this unique handbook is grounded in the realities of students' daily lives. It highlights research methods and instructional approaches that capitalize on adolescents' interests, knowledge, and new literacies. Attention is given to how race, gender, language, and other dimensions of identity--along with curriculum and teaching methods--shape youths' literacy development and engagement. The volume explores innovative ways that educators are using a variety of multimodal texts, from textbooks to graphic novels and digital productions. It reviews a range of pedagogical approaches; key topics include collaborative inquiry, argumentation, close reading, and composition.ÿ

"Shows teachers how to strategically navigate the dynamic flow of bilingual students' language practices to (1) enable students to engage with and comprehend complex content and texts, (2) develop students' linguistic practices for academic contexts, (3) draw on students' bilingualism and bilingual ways of understanding, and (2) support students' socioemotional development and advance social justice"--provided by the publisher.