These translations of fragments of Origen's 'Commentary on Ephesians' and the complete text of Jerome's 'Commentary on Ephesians' use collateral texts from other works of Origen, Jerome and Rufinus to show Jerome's dependence on Origen in numerous passages of his own commentary.

In the late fourth and early fifth centuries, during a fifty-year stretch sometimes dubbed a Pauline renaissance of the western church, six different authors produced over four dozen commentaries in Latin on Paul's epistles. Among them was Jerome, who commented on four epistles (Galatians, Ephesians, Titus, Philemon) in 386 after recently having relocated to Bethlehem from Rome. His commentaries occupy a time-honored place in the centuries-long tradition of Latin-language commenting on Paul's writings. They also constitute his first foray into the systematic exposition of whole biblical books (and his only experiment with Pauline interpretation on this scale), and so they provide precious insight into his intellectual development at a critical stage of his early career before he would go on to become the most prolific biblical scholar of Late Antiquity. This monograph provides the first book-length treatment of Jerome's opus Paulinum in any language. Adopting a cross-disciplinary approach, Cain comprehensively analyzes the commentaries' most salient aspects-from the inner workings of Jerome's philological method and engagement with his Greek exegetical sources, to his recruitment of Paul as an anachronistic surrogate for his own theological and ascetic special interests. One of the over-arching concerns of this book is to explore and to answer, from multiple vantage points, a question that was absolutely fundamental to Jerome in his fourth-century context: what are the sophisticated mechanisms by which he legitimized himself as a Pauline commentator, not only on his own terms but also vis-à-vis contemporary western commentators?

This book is about the life and thought of Origen (c.185-254 A.D.), the most important Greek-speaking Christian theologian and Biblical scholar in antiquity. His writings included works on the text of the Bible, commentaries and sermons on most of the books of the Bible, a major defense of the Christian faith against a philosophical skeptic, and the first attempt at writing systematic theology ever made. Ronald E. Heine presents Origen's work in the context of the two urban centers where he lived-Alexandria in Egypt, and Caesarea in Palestine. Heine argues that these urban contexts and their communities of faith had a discernable impact on Origen's intellectual work. The study begins with a description of Roman Alexandria where Origen spent the first forty-six years of his life. The thought of the Alexandrian Christian community in which Origen was born and in whose service he produced his first written works is examined from the limited resources that have survived. The remains of Origen's writings produced in Alexandria provide information about his early theological views as well as the circumstances of his life in Alexandria. Heine discusses the issues of the canon and text of the Bible used by Origen and the Alexandrian Christian community and the special work called the Hexapla which he produced on the text of the Septuagint. Origen's later life in Caesarea was shaped by pastoral as well as teaching duties. These responsibilities put him in contact with the city's large Jewish population. Heine argues that the focus of Origen's thought shifts in this period from his earlier Alexandrian occupation with Gnostic issues to the complex questions concerning the relationship between church and synagogue and the ultimate fate of the Jews. In his final years it appears that Origen was rethinking some of the views he had espoused in his earlier work.

As a young woman from a wealthy family, Eufrosine was expected to marry a nobleman. Instead, she wanted to serve God. So she cut her hair, dressed as a man, and traveled to a monastery, becoming a monk named Emerald. Adapted from a Latin source, this saint's life dates to about 1200 CE. Devout yet erotic, lyrical yet didactic, it blends hagiography with romance and epic in order to engage and inspire a broad audience. The tale invites readers to rethink preconceived notions of the Middle Ages, the relation between spiritual and secular values, and ideas about the history of sexuality, identity, and family. Only fragments of the poem have been previously translated. This edition includes the first full translation alongside the Old French original as well as a glossary and other supporting material.

A comprehensive and authoritative account of the 'heretic' Marcion, this volume traces the development of the concept and language of heresy in the setting of an exploration of second-century Christian intellectual debate. Judith M. Lieu analyses accounts of Marcion by the major early Christian polemicists who shaped the idea of heresy, including Justin Martyr, Irenaeus, Tertullian, Epiphanius of Salamis, Clement of Alexandria, Origen, and Ephraem Syrus. She examines Marcion's Gospel, Apostolikon, and Antitheses in detail and compares his principles with those of contemporary Christian and non-Christian thinkers, covering a wide range of controversial issues: the nature of God, the relation of the divine to creation, the person of Jesus, the interpretation of Scripture, the nature of salvation, and the appropriate lifestyle of adherents. In this innovative study, Marcion emerges as a distinctive, creative figure who addressed widespread concerns within second-century Christian diversity.

It has become a commonplace to say that the Latin Fathers did not really hold a doctrine of deification. Indeed, it is often asserted that Western theologians have neglected this teaching, that their occasional references to it are borrowed from the Greeks, and that the Latins have generally reduced the rich biblical and Greek Patristic understanding of salvation to a narrow view of redemption. The essays in this volume challenge this common interpretation by exploring, often for the first time, the role this doctrine plays in a range of Latin Patristic authors.