In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups--including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak--and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.

With its fresh translations by newer voices in the field, its broad scope, and its flowing style, this anthology places the immense riches of Chinese literature within easy reach. Ranging from the beginnings to 1919, this abridged version of The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature retains all the characteristics of the original. In putting together these selections Victor H. Mair interprets "literature" very broadly to include not just literary fiction, poetry, and drama, but folk and popular literature, lyrics and arias, elegies and rhapsodies, biographies, autobiographies and memoirs, letters, criticism and theory, and travelogues and jokes.

The Columbia History of Chinese Literature is a comprehensive yet portable guide to China's vast literary traditions. Stretching from earliest times to the present, the text features original contributions by leading specialists working in all genres and periods. Chapters cover poetry, prose, fiction, and drama, and consider such contextual subjects as popular culture, the impact of religion, the role of women, and China's relationship with non-Sinitic languages and peoples. Opening with a major section on the linguistic and intellectual foundations of Chinese literature, the anthology traces the development of forms and movements over time, along with critical trends, and pays particular attention to the premodern canon.

Traditional Japanese Literature features a rich array of works dating from the very beginnings of the Japanese written language through the evolution of Japan's noted aristocratic court and warrior cultures. It contains stunning new translations of such canonical texts as The Tales of the Heike as well as works and genres previously ignored by scholars and unknown to general readers.

This collection of essays celebrates the life and work of Dr. Charles Kevin Stuart. For more than three decades, Kevin Stuart has quietly exerted considerable influence on scholarship on Tibet, China, and Mongolia, demonstrating a particular sensitivity to emic voices, facilitating collaborations between etic-emic viewpoints, but always striving to preserve and privilege the latter. It is possible when reading Kevin's writings, and the contributions gathered here, to 'center the local' by thinking within local horizons of meaning. Introduction by Benedict Copps An Introduction to Amdo Tibetan Love Songs, or La gzhas by Skal bzang nor bu A Bibliographic Note and Table on Mid-19th to Mid-20th Century Western Travelogues and Research Reports on Gansu and Qinghai by Bianca Horrleman The Last Outstanding Mongghul Folksong Singer by Limusishiden Slinking Between Realms: Musk Deer as Prey in Yi Oral Literature by Mark Bender Describing and Transcribing the Phonologies of the Amdo Sprachbund by Juha Janhunen Animals Good for Healing: On Experiences with Folk Healers in Inner Mongolia (China) by Peter Knecht Ethnicity and Cultural Diversity on the Northeast Tibetan Plateau: Sanchuan's Weather Management Rituals in Comparative Context by Gerald Roche Herds on the Move: Transformations in Tibetan Nomadic Pastoral Systems by Daniel Miller 'Zomia': New Constructions of the Southeast Asian Highlands and Their Tibetan Implications by Geoffrey Samuel Witness to Change: A Tibetan Woman Recalls her Life by Nangchukja A Group of Mural Paintings from the 1930s in A mdo Reb gong by Rob Linrothe Kevin Stuart among Mongolian English-learners in Huhhot in the Mid-1980s by Mandula Borjigin, Narisu Narisu, and Chuluu Ujiyediin མདོ་སྨད་ཡུལ་གྱི་བོད་དབྱིན་སློབ་གསོའི་གནས་བབ་གླེང་བ - བུན་ཁྲང་རྒྱལ

This sourcebook contains more than 160 documents and writings that reflect the development of Taiwanese literature from the early modern period to the twenty-first century. Selections include seminal essays in literary debates, polemics, and other landmark events; interviews, diaries, and letters by major authors; critical and retrospective essays by influential writers, editors, and scholars; transcripts of historical speeches and conferences; literary-society manifestos and inaugural journal prefaces; and governmental policy pronouncements that have significantly influenced Taiwanese literature. These texts illuminate Asia's experience with modernization, colonialism, and postcolonialism; the character of Taiwan's Cold War and post–Cold War cultural production; gender and environmental issues; indigenous movements; and the changes and challenges of the digital revolution. Taiwan's complex history with Dutch, Spanish, and Japanese colonization; strategic geopolitical position vis-à-vis China, Japan, and the United States; and status as a hub for the East-bound circulation of technological and popular-culture trends make the nation an excellent case study for a richer understanding of East Asian and modern global relations.

Chronology -- Introduction -- Chinese perceptions of foreigners and foreign lands -- The rise of civilization in the central plains -- The formation and development of the silk routes -- China and the Buddhist world -- China in the age of commerce -- Conclusion