Reprint of the original, first published in 1873.

Based on 258 English grammar books, Language Between Description and Prescription investigates nineteenth-century grammar writing relating to actual language change, especially in the verb phrase. Lieselotte Andewald proposes that not all changes were noticed in the first place, and those that were noticed were not necessarily criticized. The book also demonstrates that though grammars were prescriptivist, their effect was at best minimal.

In the 19th century, education became accessible to much wider circles of society in a great number and variety of schools and the teaching of grammar came to be obligatory from 1870/72 with the advent of general education. Whereas these general trends of the 19th century are well-known to scholars working in different disciplines of social history, and the history of education in particular, it is still true that major sections of the evidence are largely uncollected. This is especially so for school books: there is virtually a gap between the 18th century and the present grammatical tradition. This bibliography lists some 1930 works on English grammar published in the 19th century, mainly in Britain and the US, half of which are accompanied by short descriptions of their physical make-up, content and affiliation.