This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1972.

John Milton (1608-1674) was arguably one of the best-read persons of his epoch. Miltonâ¿¿s commonplace book reveals that in addition to the thoroughly humanistic education that he received at Trinity College Cambridge (1625-1632), he also conducted an extensively broad reading program of his own immediately after concluding his university studies which included forays into nearly every branch of learning in a period that he affectionately referred to as his â¿¿studious retirementâ¿¿ (1632-38). For over 400 years, many literary critics have declared this monumental work, Paradise Lost, to be the greatest poem in the English language. Dr. Stallard contends that a full understanding of the Bible as the poemâ¿¿s primary inter-text is essential to appreciating the poem in its Puritan context. John Miltonâ¿¿s Bible is lavishly annotated with Biblical references that demonstrates that Milton was mining a wide variety of translations including the 1540 Great Bible, the 1560 Geneva Bible, the Bishops Bible of 1568, the Douay-Rheims of 1582, and the revised Authorized Version of 1612. This Biblically annotated edition of Paradise Lost will be useful to all scholars and students of Milton alike. That a lack of familiarity with the Bible should discourage students of English literature from reading the pinnacle achievement of one of the finest poets and minds in the English language is both sad and avoidable. This edition makes Milton more accessible, comprehensible, and enjoyable for everyone.

To truly understand God's Word, we must know both what it says (content) and how it says it (form). This accessible guide features over 250 alphabetically arranged entries explaining common literary forms found in the Bible. Each entry contains a succinct definition, helpful illustrations, and a representative list of passages where that particular literary form is present. More than merely a dictionary, this indispensable resource will help Bible readers better understand the underlying structure of Scripture—giving a clearer shape and deeper meaning to each and every page of God's Word.

Since its publication by Odyssey Press in 1935, Hughes' richly annotated edition -- revised in 1962 -- remains the preferred text of many instructors.