"Many critics regard Cervantes's Don Quixote as the most influential literary book on British literature. Indeed the impact on British authors was immense, as can be seen from 17th-century plays by Fletcher, Massinger and Beaumont, through the great 18th-century novels of Fielding, Smollett, Sterne, and Lennox, and on into more modern and contemporary novelists. 20th-century critics, fascinated by Cervantes, were moved to write what we now see as the classical works of Cervantes scholarship. Through their previous publications, the eminent contributors to this volume have helped to determine the reception of Cervantes in Britain. Together they now offer a comprehensive and innovative picture of this topic, discussing the English translations of Cervantes's works, the literary genres which developed under his shadow, and the best-known authors who consciously emulated him. Cervantes's influence upon British literature emerges as decidedly the deepest of any writer outside of English and, very possibly, of any writer since the Renaissance."

"The contributors to this volume now offer a comprehensive and innovative picture of this reception history, discussing the English translations of Cervantes's works, the literary genres which developed in his shadow, and the best-known authors who consciously emulated him. Cervantes emerges as perhaps the greatest outside influence on English literature since the Renaissance." --Book Jacket.

Although best known the world over for his masterpiece novel, Don Quixote de la Mancha, published in two parts in 1605 and 1615, the antics of the would-be knight-errant and his simple squire only represent a fraction of the trials and tribulations, both in the literary world and in society at large, of this complex man. Poet, playwright, soldier, slave, satirist, novelist, political commentator, and literary outsider, Cervantes achieved a minor miracle by becoming one of the rarest of things in the Early-Modern world of letters: an international best-seller during his lifetime, with his great novel being translated into multiple languages before his death in 1616. The principal objective of The Oxford Handbook of Cervantes is to create a resource in English that provides a fully comprehensive overview of the life, works, and influences of Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616). This volume contains seven sections, exploring in depth Cervantes's life and how the trials, tribulations, and hardships endured influenced his writing. Cervantistas from numerous countries, including the United Kingdom, Spain, Ireland, the United States, Canada, and France offer their expertise with the most up-to-date research and interpretations to complete this wide-ranging, but detailed, compendium of a writer not known for much other than his famous novel outside of the Spanish-speaking world. Here we explore his famous novelDon Quixote de la Mancha, his other prose works, his theatrical output, his poetry, his sources, influences, and contemporaries, and finally reception of his works over the last four hundred years.

When twelve-year-old Izzy discovers a beat-up baseball marked with the words "Because magic" while unpacking in yet another new apartment, she is determined to figure out what it means. What secrets does this old ball have to tell? Her mom certainly isn't sharing anyespecially when it comes to Izzy's father, who died before Izzy was born. But when she spends the summer in her Nana's remote New Mexico village, Izzy discovers long-buried secrets that come alive in an enchanted landscape of watermelon mountains, whispering winds, and tortilla suns. Infused with the flavor of the southwest and sprinkled with just a pinch of magic, this heartfelt middle grade debut is as rich and satisfying as Nana's homemade enchiladas.

Emplumada is Lorna Dee Cervantes’s first book, a collection of poems remarkable for their surface clarity, precision of image, and emotional urgency. Rooted in her Chicana heritage, these poems illuminate the American experience of the last quarter century and, at a time when much of what is merely fashionable in American poetry is recondite and exclusive, Cervantes has the ability to speak to and for a large audience.

"I dare anyone to read this book without a ginormous grin on their faces. Warmth, humor and enchantments burst off the page, and the colorful characters of the Granados family crackle to life with Cervantes's signature wit, aching empathy and enviable flair for whimsy." —Roshani Chokshi, NYT bestselling author of The Gilded Wolves trilogy. Jane the Virgin meets The Sisterhood of the Traveling Pants in New York Times bestselling author J.C. Cervantes's charming, romantic YA debut. Ava Granados will never forgive herself for being late to her beloved nana’s deathbed. But due to a flash flood that left Ava in a fender bender with a mysterious boy, she missed her grandmother’s mystical blessing—one that has been passed between the women of her family upon death for generations. Then Nana’s ghost appears with a challenge from beyond the grave. As it turns out, Nana did give Ava a blessing, but it missed its target, landing with the boy from the night of the storm instead. Was it fate? Ava refuses to believe so. With the help of her sisters and Nana’s rather bumbling spiritual guide, she’s determined to reclaim her share of the family magic and set Nana free. For guarded Ava, befriending some random boy is the last thing she wants to do. She’s gotten along just fine protecting her heart—keeping people at a distance is a great way to ensure no one ever hurts you. But as Ava embarks on her mission to retrieve the lost blessing, she starts to wonder if getting close to thunderstorm boy is worth the risk. In her swoony, heartwarming young adult debut, New York Times bestselling author J.C. Cervantes weaves an unforgettable tale about family, fate, and finding love where you least expect it.

In Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London) Nicolás Bas examines the image of Spain in eighteenth-century Europe, and in Paris and London in particular. His material has been scoured from an exhaustive interrogation of the records of the book trade. He refers to booksellers’ catalogues, private collections, auctions, and other sources of information in order to reconstruct the country’s cultural image. Rarely have these sources been searched for Spanish books, and never have they been as exhaustively exploited as they are in Bas’ book. Both England and France were conversant with some very negative ideas about Spain. The Black Legend, dating back to the sixteenth century, condemned Spain as repressive and priest-ridden. Bas shows however, that an alternative, more sympathetic, vision ran parallel with these negative views. His bibliographical approach brings to light the Spanish books that were bought, sold and ultimately read. The impression thus obtained is likely to help us understand not only Spain’s past, but also something of its present.