This seventh volume in the "Voices from Vietnam" series introduces U. S. readers to another major figure in modern Vietnamese letters: Doan Le. Noted for her versatility of style and her originality, she writes tales that are intensely human and universal, exploring such subjects as greed, marriage, divorce, aging and human rights. For the scholar, these stories give insight into Vietnamese culture after the "renovation". For the general reader, these are stories that explore all the subtle enigmas of the human heart. As Wayne Karlin notes in his introduction, "[She] is a master of allegory and gently complex satire...her stories can often be fantastical--Sholom Aleichem's village of Helm channeled by Kafka through Our Town--or they can be deeply personal and realistic. In both cases they grow unabashedly from the real vicissitudes of her life."

This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.