Watson's draws on a wide assortment of Fassbinder interviews--many of which are not available in English--and on theoretical and critical approaches employed in the Frankfurt School, performance and reception theories, gay and lesbian film theory, and studies of melodrama and camp. Watson also incorporates his own interviews with Fassbinder's mother and with the woman who served as Fassbinder's film editor and companion during the final four years of his life. A comprehensive, balanced study, 'Understanding Rainer Werner Fassbinder' also features an annotated bibliography, extensive notes, a filmography of Fassbinder's works, and a listing of films and television programs that examine Fassbinder and his achievements."--Back cover.

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

A restless inquiry into the cultural and psychic sources of insomnia by one of contemporary French literature’s most elegant voices. Plagued by insomnia for twenty years, Marie Darrieussecq turns her attention to the causes, implications, and consequences of sleeplessness: a nocturnal suffering that culminates at 4 a.m. and then defines the next day. “Insomniac mornings are dead mornings,” she observes. Prevented from falling asleep by her dread of exhaustion the next day, Darrieussecq turns to hypnosis, psychoanalysis, alcohol, pills, and meditation. Her entrapment within this spiraling anguish prompts her inspired, ingenious search across literature, geopolitical history, psychoanalysis, and her own experience to better understand where insomnia comes from and what it might mean. There are those, she writes, in Rwanda, whose vivid memories of genocide leave them awake and transfixed by complete horror; there is the insomnia of the unhoused, who have nowhere to put their heads down. The hyperconnection of urban professional life transforms her bedroom from a haven to a dormant electrified node. Ranging between autobiography, clinical observation, and criticism, Sleepless is a graceful, inventive meditation by one of the most daring, inventive novelists writing today.

Publisher description

(Applause Books). Rainer Werner Fassbiner left behind a literary and cinematic legacy which holds a unique place in the history of European film and in the culture of the twentieth century. It evolved as the expression of an era, between 1966 and 1982, in a country which was then another Germany and which no longer exists.