The Aristotelian Tradition in Syriac
Title | The Aristotelian Tradition in Syriac PDF eBook |
Author | John W. Watt |
Publisher | Routledge |
Pages | 294 |
Release | 2019-02-14 |
Genre | History |
ISBN | 0429817487 |
This volume presents a panorama of Syriac engagement with Aristotelian philosophy primarily situated in the 6th to the 9th centuries, but also ranging to the 13th. It offers a wide range of articles, opening with surveys on the most important philosophical writers of the period before providing detailed studies of two Syriac prolegomena to Aristotle’s Categories and examining the works of Hunayn, the most famous Arabic translator of the 9th century. Watt also examines the relationships between philosophy, rhetoric and political thought in the period, and explores the connection between earlier Syriac tradition and later Arabic philosophy in the thought of the 13th century Syriac polymath Bar Hebraeus. Collected together for the first time, these articles present an engaging and thorough history of Aristotelian philosophy during this period in the Near East, in Syriac and Arabic.
The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories
Title | The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories PDF eBook |
Author | Daniel King |
Publisher | BRILL |
Pages | 339 |
Release | 2010-11-12 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 9004191011 |
The present volume makes available for the first time the earliest translation of Aristotle into a Semitic language. It will open the way to a fuller understanding of the transformation of Greek logic in Syriac and Arabic.
Aristotle's Rhetoric in the East
Title | Aristotle's Rhetoric in the East PDF eBook |
Author | Uwe Vagelpohl |
Publisher | BRILL |
Pages | 357 |
Release | 2008-08-31 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 9047433424 |
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.
Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity
Title | Interpreting the Bible and Aristotle in Late Antiquity PDF eBook |
Author | Dr John W Watt |
Publisher | Ashgate Publishing, Ltd. |
Pages | 368 |
Release | 2013-07-28 |
Genre | History |
ISBN | 1409482588 |
This book brings together sixteen studies by internationally renowned scholars on the origins and early development of the Latin and Syriac biblical and philosophical commentary traditions. It casts light on the work of the founder of philosophical biblical commentary, Origen of Alexandria, and traces the developments of fourth- and fifth-century Latin commentary techniques in writers such as Marius Victorinus, Jerome and Boethius. The focus then moves east, to the beginnings of Syriac philosophical commentary and its relationship to theology in the works of Sergius of Reshaina, Probus and Paul the Persian, and the influence of this continuing tradition in the East up to the Arabic writings of al-Farabi. There are also chapters on the practice of teaching Aristotelian and Platonic philosophy in fifth-century Alexandria, on contemporaneous developments among Byzantine thinkers, and on the connections in Latin and Syriac traditions between translation (from Greek) and commentary. With its enormous breadth and the groundbreaking originality of its contributions, this volume is an indispensable resource not only for specialists, but also for all students and scholars interested in late-antique intellectual history, especially the practice of teaching and studying philosophy, the philosophical exegesis of the Bible, and the role of commentary in the post-Hellenistic world as far as the classical renaissance in Islam.
Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts
Title | Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts PDF eBook |
Author | Charles S. F. Burnett |
Publisher | Warburg Institute |
Pages | 212 |
Release | 1993 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN |
Considers the literary genres in which logical texts were written in the post-classical period. Articles describe the kinds of texts that were written and the implications for educational practices, as well as the continuities and developments between one language culture and another."
A Syriac Encyclopaedia of Aristotelian Philosophy
Title | A Syriac Encyclopaedia of Aristotelian Philosophy PDF eBook |
Author | N. Peter Joosse |
Publisher | Aristoteles Semitico-Latinus |
Pages | 308 |
Release | 2004 |
Genre | Architecture |
ISBN |
This publication deals with the practical philosophy in Barhebraeus's enclyclopaedia of Aristotelian wisdom "Butyrum sapientiae". The three Syriac books on Ethics, Politics and Economy are unique and the only specimens of its kind, surviving in the Syriac language and literature.
Aristotelian Rhetoric in Syriac
Title | Aristotelian Rhetoric in Syriac PDF eBook |
Author | John Watt |
Publisher | BRILL |
Pages | 496 |
Release | 2005-12-01 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 9047415817 |
This volume contains the Syriac text, edited for the first time, of the commentary on Aristotle’s Rhetoric by Bar Hebraeus (died 1286) in his Cream of Wisdom. The text is accompanied by an English translation, and the volume also includes an introduction, commentary, and three glossaries (Syriac, Greek and Arabic). Bar Hebraeus’ commentary is based on the lost Syriac version of Aristotle’s treatise, but the author also drew heavily on the commentary of Ibn Sina (Avicenna). The text therefore provides a unique insight into the nature of that lost version, and also exemplifies the way Bar Hebraeus blended the Aristotle of the Graeco-Syriac translation literature with the more recent philosophy of Ibn Sina.