Why should there only be literary scholarship about authors who actually lived, and texts which exist? Where are the articles on Enoch Campion, Linus Withold, Redondo Panza, Darshan Singh, or Heidi B. Morton? That none of these are real authors should be no impediment to interpreting their invented writings. In the first collection of its kind, The Anthology of Babel publishes academic articles by scholars on authors, books, and movements that are completely invented. Blurring the lines between scholarship and creative writing, The Anthology of Babel inaugurates a completely new literary genre perfectly attuned to the era we live in, a project evocative of Jorge-Louis Borges, Umberto Eco, and Italo Calvino.

We all think we know what a dictionary is for and how to use one, and go right to the words we wish to look up. Yet dictionary users have not always known how English 'works' and this book reproduces and examines important texts in which early dictionary authors explain choices and promote ideas. Fixing Babel provides authoritative transcriptions of documents from the front matter of major English dictionaries over a two-hundred-year period. It also provides commentary on, and annotation of, a wide range of lexicographical concerns.

This innovative collection of essays shows how linguistic diversity has inspired people across time and cultures to embark on adventurous journeys through the translation of texts. It tells the story of how ideas have travelled via the medium of translation into different languages and cultures, focusing on illustrated examples ranging from Greek papyri through illuminated manuscripts and fine early books to fantasy languages (such as J.R.R. Tolkien's Elvish), the search for a universal language and the challenges of translation in multicultural Britain.Starting with the concept of Babel itself, which illustrates the early cultural prominence of multilingualism, and with an illustration of a Mediterranean language of four millennia ago (Linear A) which still resists deciphering, it goes on to examine how languages have interacted with each other in different contexts.The book also explores the multilingual transmission of key texts in religion, science (the history of Euclid), animal fable (from Aesop in Greek to Beatrix Potter via La Fontaine, with some fascinating Southeast Asian books), fairy-tale, fantasy and translations of the great Greek epics of Homer.It is lavishly illustrated with a diverse range of material, from papyrus fragments found at Oxyrhynchus to Esperanto handbooks to Asterix cartoons, each offering its own particular adventure into translation.

Senlin continues his ascent up the tower in the word-of-mouth phenomenon fantasy series about one man's dangerous journey through a labyrinthine world. "One of my favorite books of all time" -- Mark Lawrence on Senlin Ascends The Tower of Babel is proving to be as difficult to reenter as it was to break out of. Forced into a life of piracy, Senlin and his eclectic crew are struggling to survive aboard their stolen airship as the hunt to rescue Senlin's lost wife continues. Hopeless and desolate, they turn to a legend of the Tower, the mysterious Sphinx. But help from the Sphinx never comes cheaply, and as Senlin knows, debts aren't always what they seem in the Tower of Babel. Time is running out, and now Senlin must choose between his friends, his freedom, and his wife. Does anyone truly escape the Tower?

When it first appeared in 1975, After Babel created a sensation, quickly establishing itself as both a controversial and seminal study of literary theory. In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenology and processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the "Babel problem" in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. With this provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions.For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantially updated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in the academy today.

The incredible final book in the phenomenon fantasy series described as “future classics" follows one man's dangerous journey through a labyrinthine world and the mysteries he uncovers along the way. (Los Angeles Times). "Josiah Bancroft is a magician. His books are that rare alchemy: gracefully written, deliriously imaginative, action packed, warm, witty, and thought provoking." —Madeline Miller, New York Times bestselling author of Circe As Marat's siege engine bores through the Tower, erupting inside ringdoms and leaving chaos in its wake, Senlin can do nothing but observe the mayhem from inside the belly of the beast. Caught in a charade, Senlin desperately tries to sabotage the rampaging Hod King, even as Marat's objective grows increasingly clear. The leader of the zealots is bound for the Sphinx's lair and the unimaginable power it contains. In the city under glass at the Tower's summit, Adam discovers a utopia where everyone inexplicably knows the details of his past. As Adam unravels the mystery of his fame, he soon discovers the crowning ringdom conceals a much darker secret. Aboard the State of Art, Edith and her crew adjust to the reality that Voleta has awoken from death changed. She seems to share more in common with the Red Hand now than her former self. While Edith wars for the soul of the young woman, a greater crisis looms: They will have to face Marat on unequal footing and with Senlin caught in the crossfire. And when the Bridge of Babel is finally opened, and the Brick Layer's true ambition revealed, neither they nor the Tower will ever be the same again. Also by Josiah Bancroft: The Books of Babel Senlin Ascends Arm of the Sphinx The Hod King The Fall of Babel

The first book in the word-of-mouth phenomenon debut fantasy series about one man's dangerous journey through a labyrinthine world. "One of my favorite books of all time" -- Mark Lawrence The Tower of Babel is the greatest marvel in the world. Immense as a mountain, the ancient Tower holds unnumbered ringdoms, warring and peaceful, stacked one on the other like the layers of a cake. It is a world of geniuses and tyrants, of luxury and menace, of unusual animals and mysterious machines. Soon after arriving for his honeymoon at the Tower, the mild-mannered headmaster of a small village school, Thomas Senlin, gets separated from his wife, Marya, in the overwhelming swarm of tourists, residents, and miscreants. Senlin is determined to find Marya, but to do so he'll have to navigate madhouses, ballrooms, and burlesque theaters. He must survive betrayal, assassins, and the illusions of the Tower. But if he hopes to find his wife, he will have to do more than just endure. This quiet man of letters must become a man of action.