The Annals of Ennius (b. 239 B.C.) was the earliest Latin epic poem to be written in hexameters and had a great influence on later Latin poetry; unfortunately only fragments survive. This definitive edition contains an introduction, text with critical apparatus, and full commentary.

Brings together historical and literary perspectives to begin charting a new course for research on Ennius' masterpiece.

A fresh look at the multicultural influences on Quintus Ennius and his epic poem, the Annals. Quintus Ennius, often considered the father of Roman poetry, is best remembered for his epic poem, the Annals, a history of Rome from Aeneas until his own lifetime. Ennius represents an important bridge between Homer’s works in Greek and Vergil’s Aeneid. Jay Fisher argues that Ennius does not simply translate Homeric models into Latin, but blends Greek poetic models with Italic diction to produce a poetic hybrid. Fisher's investigation uncovers a poem that blends foreign and familiar cultural elements in order to generate layers of meaning for his Roman audience. Fisher combines modern linguistic methodologies with traditional philology to uncover the influence of the language of Roman ritual, kinship, and military culture on the Annals. Moreover, because these customs are themselves hybrids of earlier Roman, Etruscan, and Greek cultural practices, not to mention the customs of speakers of lesser-known languages such as Oscan and Umbrian, the echoes of cultural interactions generate layers of meaning for Ennius, his ancient audience, and the modern readers of the fragments of the Annals.

Ennius Perennis: the Annals and Beyond is a collection of eight essays by an international group of scholars on different aspects of the poetry and legacy of Quintus Ennius (239-169 BC). Ennius' epic poem the Annals and his many other works, including tragedies, satires and epigrams, survive only in mystifying fragments, but his influence on Latin poetry was enormous. He is now beginning to be appreciated, thanks both to excellent critical editions and to more enlightened literary and historical approaches, as a complex and varied poet and a fascinating representative of an era of intense cultural and political change. While they acknowledge the extent to which later authors are responsible for creating a misleading perception of Ennius as monolithic, jingoistic and clumsy, these essays also reflect on what can be said about the nature and aims of his work, given the limitations of our evidence. Subjects discussed include Cicero's ‘invention’ of Ennius, the part played by the cor (heart) in unifying Ennius' literary project, the possibility of ‘further voices’ and a role for women in Ennius, Virgil's fraught ‘father-son’ relationship with his epic predecessor and Ennius' later reincarnation in the works of Horace and Petrarch. The collection is likely to appeal to all who are interested in Latin literature, literary history or reception studies.

This book contains over fifty passages of Latin from 200 BC to AD 900, each with translation and linguistic commentary. It is not intended as an elementary reader (though suitable for university courses), but as an illustrative history of Latin covering more than a millennium, with almost every century represented. Conventional histories cite constructions out of context, whereas this work gives a sense of the period, genre, stylistic aims and idiosyncrasies of specific passages. 'Informal' texts, particularly if they portray talk, reflect linguistic variety and change better than texts adhering to classicising norms. Some of the texts are recent discoveries or little known. Writing tablets are well represented, as are literary and technical texts down to the early medieval period, when striking changes appear. The commentaries identify innovations, discontinuities and phenomena of long duration. Readers will learn much about the diversity and development of Latin.