The Anglo-Arab Encounter
Title | The Anglo-Arab Encounter PDF eBook |
Author | Geoffrey Nash |
Publisher | Peter Lang |
Pages | 220 |
Release | 2007 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 9783039110261 |
This concise study argues there is a qualitative difference between Arabic literature, Arabic literature translated into English, and a literature conceived and executed in English by writers of an Arab background. It examines the corpus of a group of contemporary Arab writers who incorporate Arab subjects and themes into the English language.
The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions
Title | The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions PDF eBook |
Author | Waïl S. Hassan |
Publisher | Oxford University Press |
Pages | 656 |
Release | 2017-08-01 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 0199349800 |
The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions is the most comprehensive treatment of the subject to date. In scope, the book encompasses the genesis of the Arabic novel in the second half of the nineteenth century and its development to the present in every Arabic-speaking country and in Arab immigrant destinations on six continents. Editor Waïl S. Hassan and his contributors describe a novelistic phenomenon which has pre-modern roots, stretching centuries back within the Arabic cultural tradition, and branching outward geographically and linguistically to every Arab country and to Arab writing in many languages around the world. The first of three innovative dimensions of this Handbook consists of examining the ways in which the Arabic novel emerged out of a syncretic merger between Arabic and European forms and techniques, rather than being a simple importation of the latter and rejection of the former, as early critics of the Arabic novel claimed. The second involves mapping the novel geographically as it took root in every Arab country, developing into often distinct though overlapping and interconnected local traditions. Finally, the Handbook concerns the multilingual character of the novel in the Arab world and by Arab immigrants and their descendants around the world, both in Arabic and in at least a dozen other languages. The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions reflects the current status of research in the broad field of Arab novelistic traditions and signals toward new directions of inquiry.
Reflections on Exile and Other Essays
Title | Reflections on Exile and Other Essays PDF eBook |
Author | Edward W. Said |
Publisher | Harvard University Press |
Pages | 664 |
Release | 2000 |
Genre | Biography & Autobiography |
ISBN | 9780674003026 |
With their powerful blend of political and aesthetic concerns, Edward W. Said's writings have transformed the field of literary studies. This long-awaited collection of literary and cultural essays offers evidence of how much the fully engaged critical mind can contribute to the reservoir of value, thought, and action essential to our lives and culture.
Transgressive Truths and Flattering Lies
Title | Transgressive Truths and Flattering Lies PDF eBook |
Author | Markus Schmitz |
Publisher | transcript Verlag |
Pages | 301 |
Release | 2020-04-30 |
Genre | Social Science |
ISBN | 3839450489 |
This book explores the formative correlations and inventive transmissions of Anglophone Arab representations ranging from early 20th century Mahjar writings to contemporary transnational Palestinian resistance art. Tracing multiple beginnings and seminal intertexts, the comparative study of dissonant truth-making presents critical readings in which the notion of cross-cultural translation gets displaced and strategic unreliability, representational opacity, or matters of act advance to essential qualities of the discussed works' aesthetic devices and ethical concerns. Questioning conventional interpretive approaches, Markus Schmitz shows what Anglophone Arab studies are and what they can become from a radically decentered relational point of view. Among the writers and artists discussed are such diverse figures as Rabih Alameddine, William Blatty, Kahlil Gibran, Ihab Hassan, Jabra Ibrahim Jabra, Emily Jacir, Walid Raad, Ameen Rihani, Edward Said, Larissa Sansour, and Raja Shehadeh.
Immigrant Narratives
Title | Immigrant Narratives PDF eBook |
Author | Wail S. Hassan |
Publisher | OUP USA |
Pages | 276 |
Release | 2011-11-14 |
Genre | Literary Collections |
ISBN | 0199792062 |
Since the work of Edward Said first appeared, countless studies have shown the ways in which Western writers--sometimes unwittingly--participate in the oversimplified East/West dichotomy of Orientalism. Yet no study has considered how writers from the so-called Orient approach this idea. A wide-ranging survey of the vast and diverse world of Anglophone Arab literature, Immigrant Narratives examines the complex ways in which Arab emigres contend with, resist, and participate in the problems of Orientalism.Hassan's account begins in the early twentieth century, as he considers the pioneering Lebanese American writers, Ameen Rihani and Kahlil Gibran. The former's seminal novel, The Book of Khalid sought to fuse Arabic and European literary traditions in search of a civilizational synthesis, whereas the latter found success by mixing Hindu, Christian, mystical, and English Romantic ideas into a popular spiritualism. Hassan then considers Arab immigrant life-writing, ranging from autobiographies by George Haddad and Abraham Rihbany to memoirs of exile by the Egyptian-born Leila Ahmed and Palestinian refugees like Fawaz Turki and Edward Said. Hassan considers issues of representation in looking to how Arab immigrant writers like Ramzi Salti and Rabih Alameddine use homosexuality to reflect on Arab typecasting. Ahdaf Soueif's fiction reflects her growing awareness of the politics of reception of Anglophone Arab women writers while Leila Aboulela's fiction, inspired by an immigrant Islamic perspective, depicts the predicament of the Muslim minority in Britain.Drawing upon postcolonial, translation, and minority discourse theory, Immigrant Narratives investigates how key writers have described their immigrant experiences, acting as mediators and interpreters between cultures, and how they have forged new identities in their adopted countries.
British Encounters with Ottoman Minorities in the Early Seventeenth Century
Title | British Encounters with Ottoman Minorities in the Early Seventeenth Century PDF eBook |
Author | Eva Johanna Holmberg |
Publisher | Springer Nature |
Pages | 237 |
Release | 2022-05-12 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 3030972283 |
British travellers regarded all inhabitants of the seventeenth-century Ottoman empire as ‘slaves of the sultan’, yet they also made fine distinctions between them. This book provides the first historical account of how British travellers understood the non-Muslim peoples they encountered in Ottoman lands, and of how they perceived and described them in the mediating shadow of the Turks. In doing so it changes our perceptions of the European encounter with the Ottomans by exploring the complex identities of the subjects of the Ottoman empire in the English imagination, de-centering the image of the ‘Terrible Turk’ and Islam.
Britain Through Muslim Eyes
Title | Britain Through Muslim Eyes PDF eBook |
Author | Claire Chambers |
Publisher | Springer |
Pages | 244 |
Release | 2015-07-30 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 1137315318 |
What did Britain look like to the Muslims who visited and lived in the country in increasing numbers from the late eighteenth century onwards? This book is a literary history of representations of Muslims in Britain from the late eighteenth century to the eve of Salman Rushdie's publication of The Satanic Verses (1988).