The American Diary of a Japanese Girl is a novel by Yone Noguchi about a young Japanese girl, "Miss Morning Glory", who moves to America at the age of 18 with her uncle. Her diary entries detail her experiences discovering American culture and people as she travels from San Francisco to New York.

The American Diary of a Japanese Girl Yoné Noguchi - Tokio, Sept. 23rd My new page of life is dawning. A trip beyond the seas-Meriken Kenbutsu-it's not an ordinary event. It is verily the first event in our family history that I could trace back for six centuries. My today's dream of America-dream of a butterfly sipping on golden dews-was rudely broken by the artless chirrup of a hundred sparrows in my garden. "Chui, chui! Chui, chui, chui!" Bad sparrows! My dream was silly but splendid. Dream is no dream without silliness which is akin to poetry. If my dream ever comes true!

Follows an 18-year-old Japanese girl's preparations, activities and observations as she undertakes her transcontinental American journey with her uncle, a wealthy mining executive.

A book for comic lovers and Japanophiles of all ages, Diary of a Tokyo Teen presents a unique look at modern-day Japan through a young woman's eyes. Born in Tokyo to a Japanese mother and an American father in 1997, Christine Mari Inzer spent her early years in Japan and relocated to the United States in 2003. The summer before she turned sixteen, she returned to Tokyo, making a solo journey to get reacquainted with her birthplace. Through illustrations, photos, and musings, Inzer documented her journey. In Diary of a Tokyo Teen, Inzer explores the cutting-edge fashions of Tokyo's trendy Harajuku district, eats the best sushi of her life at the renowned Tsukiji fish market, and hunts down geisha in the ancient city of Kyoto. As she shares the trials and pleasures of travel from one end of a trip to the other, Inzer introduces the host of interesting characters she meets and offers a unique--and often hilarious--look at a fascinating country and an engaging tale of one girl rediscovering her roots. **Listed as a 2016 Great Graphic Novel for Teens by the Young Adult Library Services Association**

A ground-breaking work of Asian American fiction in a brand new edition.

A thousand years ago, a young Japanese girl embarked on a journey from deep in the countryside of eastern Japan to the capital. Forty years later, with the long account of that journey as a foundation, the mature woman skillfully created an autobiography that incorporates many moments of heightened awareness from her long life. Married at age thirty-three, she identified herself as a reader and writer more than as a wife and mother; enthralled by fiction, she bore witness to the dangers of romantic fantasy as well as the enduring consolation of self-expression. This reader’s edition streamlines Sonja Arntzen and Moriyuki Itō’s acclaimed translation of the Sarashina Diary for general readers and classroom use. This translation captures the lyrical richness of the original text while revealing its subtle structure and ironic meaning, highlighting the author’s deep concern for Buddhist belief and practice and the juxtaposition of poetic passages and narrative prose. The translators’ commentary offers insight into the author’s family and world, as well as the style, structure, and textual history of her work.

The American Diary of a Japanese Girl is the first English-language novel published in the United States by a Japanese writer. Acquired for Frank Leslie's Illustrated Monthly Magazine by editor Ellery Sedgwick in 1901, it appeared in two excerpted installments in November and December of that year with illustrations by Genjiro Yeto. In 1902, it was published in book form by the New York firm of Frederick A. Stokes. Marketed as the authentic diary of an 18-year-old female visitor to the United States named "Miss Morning Glory" (Asagao), it was in actuality the work of Yone Noguchi, who wrote it with the editorial assistance of Blanche Partington and Léonie Gilmour. Plot The book describes Morning Glory's preparations, activities and observations as she undertakes her transcontinental American journey with her uncle, a wealthy mining executive. Arriving in San Francisco by steamship, they stay briefly at the Palace Hotel before moving to a "high-toned boarding house" in Nob Hill. Through the American wife of the Japanese consul, Morning Glory befriends Ada, a denizen of Van Ness Avenue with a taste for coon songs, who introduces her to Golden Gate Park and vaudeville and is in turn initiated by Morning Glory in the ways of kimono. Morning Glory briefly takes over proprietorship of a cigar store on the edge of San Francisco Chinatown before moving to the rustic Oakland home of an eccentric local poet named Heine (a character based on Joaquin Miller[1]). After some days there spent developing her literary skills and a romantic interest with local artist Oscar Ellis, and a brief excursion to Los Angeles, she departs with her uncle for Chicago and New York, continuing, along the way, her satirical observations on various aspects of American life and culture. The novel closes with Morning Glory's declared intention to continue her investigations into American life by taking a job as a domestic servant, thus preparing the way for a sequel.