Miss Berry loves all eighty-nine of her cats, but when the town informs her that she must give away all but twenty, Sandy tries to think of a plan to help the distraught feline fanatic.

The Community Cat Chronicles is a collection of linked stories about the cats, not quite house pets and certainly not strays, who live around the apartment blocks of Avenue 1. They mark and defend their territory, but share it with the human residents who devote time and resources to keeping them fed and healthy. A tender, heartwarming portrait of a neighbourhood shared by cats and humans, The Community Cat Chronicles is filled with rich storytelling and vividly drawn characters, and is sure to be beloved by animal lovers everywhere.

Theodora Tuxedo wasn’t the only feline to arrive and stay with Eugene’s family at Block 223. Firstborn, a son Satu (also a tuxedo but in white mess dress), would plop out with a mewl into Stepdad’s pyjama pants one early Sunday morning, with tortoiseshell Dua and calico Tiga to follow. There’s a lot to learn if you’re a kitten: how to use your whiskers, how to know when a rat is a rat (and when it isn’t) and how to accept the tail you’ve been born with. Loving her life now as an indoor cat, shunning her past life as a stray, Theodora can’t understand the kittens’ eagerness to venture back “outdoors” into the community. Along with Theodora’s (and Zigzag’s) unexpected offspring, The Community Cat Chronicles 2 – New Kittens on the Block delightfully shares imagined stories of real residents, both two legged and four, around the housing estates of Avenue 1.

Satu, Dua and Tiga have spent their entire kittenhood together on Avenue 1 but their mother, Theodora Tuxedo, toughened from an early life on the streets, is anxious for them to each find their own way in the world, worried they’ve become too pampered as ‘house’ cats. The siblings have become part of the community and can’t understand the hurry (or need) to leave, since they’ve made dear friends with neighbourhood felines and various other species. As they quickly approach the time they become officially ‘cats’ and no longer kittens, their human family also worry the chances of finding them forever homes will diminish. Based on genuine experiences and observations of real cats and "two leggeds", The Community Cat Chronicles 3 are the continuing stories of Avenue 1.

Cultural Encounters in Translated Children's Literature offers a detailed and innovative model of analysis for examining the complexities of translating children's literature and sheds light on the interpretive choices at work in moving texts from one culture to another. The core of the study addresses the issue of how images of a nation, locale or country are constructed in translated children's literature, with the translation of Australian children's fiction into French serving as a case study. Issues examined include the selection of books for translation, the relationship between children's books and the national and international publishing industry, the packaging of translations and the importance of titles, blurbs and covers, the linguistic and stylistic features specific to translating for children, intertextual references, the function of the translation in the target culture, didactic and pedagogical aims, euphemistic language and explicitation, and literariness in translated texts. The findings of the case study suggest that the most common constructs of Australia in French translations reveal a preponderance of traditional Eurocentric signifiers that identify Australia with the outback, the antipodes, the exotic, the wild, the unknown, the void, the end of the world, the young and innocent nation, and the Far West. Contemporary signifiers that construct Australia as urban, multicultural, Aboriginal, worldly and inharmonious are seriously under-represented. The study also shows that French translations are conventional, conservative and didactic, showing preference for an exotic rather than local specificity, with systematic manipulation of Australian referents betraying a perception of Australia as antipodean rural exoticism. The significance of the study lies in underscoring the manner in which a given culture is constructed in another cultural milieu, especially through translated children's literature.

In today’s world, the use of numbers grows by the day, and we depend on them for so much. This book contains a series of lists that contain information about numbers and their use in society. They will be most useful to those with a quizzical nature but should be of general interest to all. ‘Schrödinger’s cat’ was an infamous and cruel thought experiment dreamt up in the last century to expose one of the mistaken ideas current in science at that time. Since escaping from the box Felix has taken up writing and, in collaboration with retired water engineer Pyotr Stilovsky, he has compiled this factual compendium.