With nearly 400 scores to his credit, Ennio Morricone is one of the most prolific and influential film composers working today. He has collaborated with many significant directors, and his scores for such films as The Good, the Bad, and the Ugly; Once Upon a Time in America; Days of Heaven; The Mission; The Untouchables; Malèna; and Cinema Paradiso leave moviegoers with the conviction that something special was achieved—a conviction shared by composers, scholars, and fans alike. In Composing for the Cinema: The Theory and Praxis of Music in Film, Morricone and musicologist Sergio Miceli present a series of lectures on the composition and analysis of film music. Adapted from several lectures and seminars, these lessons show how sound design can be analyzed and offer a variety of musical solutions to many different kinds of film. Though aimed at composers, Morricone’s expositions are easy to understand and fascinating even to those without any musical training. Drawing upon scores by himself and others, the composer also provides insight into his relationships with many of the directors with whom he has collaborated, including Sergio Leone, Giuseppe Tornatore, Franco Zeffirelli, Warren Beatty, Ridley Scott, Roland Joffé, the Taviani Brothers, and others. Translated and edited by Gillian B. Anderson, an orchestral conductor and musicologist, these lessons reveal Morricone’s passion about musical expression. Delivered in a conversational mode that is both comprehensible and interesting, this groundbreaking work intertwines analysis with practical details of film music composition. Aimed at a wide audience of composers, musicians, film historians, and fans, Composing for the Cinema contains a treasure trove of practical information and observations from a distinguished musicologist and one of the most accomplished composers on the international film scene.

Using original sources--such as newspaper articles, silent movies, letters, autobiographies, and interviews--Ilaria Serra depicts a large tapestry of images that accompanied mass Italian migration to the U.S. at the turn of the twentieth century. She chooses to translate the Italian concept of immaginario with the Latin imago that felicitously blends the double English translation of the word as "imagery" and "imaginary." Imago is a complex knot of collective representations of the immigrant subject, a mental production that finds concrete expression; impalpable, yet real. The "imagined immigrant" walks alongside the real one in flesh and rags.

In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.

In 1798, the armies of the French Revolution tried to transform Rome from the capital of the Papal States to a Jacobin Republic. For the next two decades, Rome was the subject of power struggles between the forces of the Empire and the Papacy, while Romans endured the unsuccessful efforts of Napoleon’s best and brightest to pull the ancient city into the modern world. Against this historical backdrop, Nicassio weaves together an absorbing social, cultural, and political history of Rome and its people. Based on primary sources and incorporating two centuries of Italian, French, and international research, her work reveals what life was like for Romans in the age of Napoleon. “A remarkable book that wonderfully vivifies an understudied era in the history of Rome. . . . This book will engage anyone interested in early modern cities, the relationship between religion and daily life, and the history of the city of Rome.”—Journal of Modern History “An engaging account of Tosca’s Rome. . . . Nicassio provides a fluent introduction to her subject.”—History Today “Meticulously researched, drawing on a host of original manuscripts, memoirs, personal letters, and secondary sources, enabling [Nicassio] to bring her story to life.”—History

Cognitive linguists have proposed that metaphor is not just a matter of language but of thought, and that metaphorical thought displays a high degree of conventionalization. In order to produce converging evidence for this theory of metaphor, a wide range of data is currently being studied with a large array of methods and techniques. Finding Metaphor in Grammar and Usage aims to map the field of this development in theory and research from a methodological perspective. It raises the question when exactly evidence for metaphor in language and thought can be said to count as converging. It also goes into the various stages of producing such evidence (conceptualization, operationalization, data collection and analysis, and interpretation). The book offers systematic discussion of eight distinct areas of metaphor research that emerge as a result of approaching metaphor as part of grammar or usage, language or thought, and symbolic structure or cognitive process.