An electric novel of the extraordinary life of one of the twentieth century's most prodigious and colorful inventors Nikola Tesla was a man forever misunderstood. From his boyhood in what is present-day Croatia, where his father, a Serbian Orthodox priest, dismissed his talents, to his tumultuous years in New York City, where his heated rivalry with Thomas Edison yielded triumphs and failures, Tesla was both demonized and lionized. Tesla captures the whirlwind years of the dawn of the electrical age, when his flair for showmanship kept him in the public eye. For every successful invention—the alternating current electrical system and wireless communication among them—there were hundreds of others. But what of the man behind the image? Vladimir Pistalo reveals the inner life of a man haunted by the loss of his older brother, a man who struggled with flashes of madness and brilliance whose mistrust of institutional support led him to financial ruin. Tesla: A Portrait with Masks is an impassioned account of a visionary whose influence is still felt today.

A mama cow’s devotion to her calf provides lessons in motherhood to a poor Southern woman in this novel of family, survival, and human-animal bonds. South Carolina, 1950s. Homemaker Sarah Creamer has been left to care for young Emerson Bridge, the product of an affair between Sarah’s husband and her best friend. But beyond the deep wound of their betrayal, Sarah is daunted by the prophecy of her mother’s words, seared in her memory since childhood: “You ain’t got you one good mama bone in you, girl.” When Sarah finds Emerson a steer to compete at an upcoming cattle show, the young calf cries in distress on her farm. Miles away, his mother breaks out of a barbed-wire fence to find him. When Sarah finds the young steer contently nursing a large cow, her education in motherhood begins. But Luther Dobbins is desperate to regain his championship cattle dynasty, and he will stop at nothing to win. Emboldened by her budding mama bone, Sarah is committed to victory even after she learns the winning steer’s ultimate fate. Will she too stop at nothing, even if it means betraying her teacher? One Good Mama Bone explores the strengths and limitations of parental love and the ethical dilemmas of raising animals for food.

In an era of increased mobility and globalisation, a fast growing body of writing originates from authors who live in-between languages and cultures. In response to this challenge, transnational perspective offers a new approach to the growing body of cultural texts with an emphasis on experiences of migration, transculturation, bilingualism and (cultural) translation. The introductory analysis and the fifteen essays in this collection critically interrogate complex relations between transnational and translation studies, bringing to this dialogue a much needed gender perspective. Divided into three parts (From Transnational to Translational; Reading Across Borders and Transnational in Translation), they address a range of issues relevant for this debate, from theoretical problems to practical questions of literary criticism and translation, understood as an act of cultural interpretation. The volume mostly deals with contemporary literary and cultural production, but also with classical texts and modernist literature. Its particular quality is a strong (although not exclusive) focus on Central and East European literatures, and more generally on women writers. Its interdisciplinary, transnational and intercultural perspective makes it relevant across disciplinary boundaries, from literary and translation studies to gender studies, cultural studies and migration studies.

"English translation first published in 2015 by Sort Of Books, London"--Colophon.

The first publication of the poetry of Liu Xia, wife of the imprisoned Nobel Peace Prize recipient Liu Xiaobo I didn't have a chance to say a word before you became a character in the news, everyone looking up to you as I was worn down at the edge of the crowd just smoking and watching the sky. A new myth, maybe, was forming there, but the sun was so bright I couldn't see it. —from "June 2nd, 1989 (for Xiaobo)" Empty Chairs presents the poetry of Liu Xia for the first time freely in both English translation and in the Chinese original. Selected from thirty years of her work, and including some of her haunting photography, this book creates a portrait of a life lived under duress, a voice in danger of being silenced, and a spirit that is shaken but so far indomitable. Liu Xia's poems are potent, acute moments of inquiry that peel back to expose the fraught complexity of an interior world. They are felt and insightful, colored through with political constraints even as they seep beyond those constraints and toward love.