Teaching Reading in Spanish: A Linguistically Authentic Framework for Emerging Multilinguals is an essential teacher instructional guide to developmental biliteracy. It provides a comprehensive reading framework for teachers who teach students to read Spanish in K-12 dual language and bilingual programs. Anchored in asset-based pedagogy, this framework applies a systematic Spanish literacy approach to biliteracy by weaving together a tapestry of relevant instructional components including phonemic and phonological awareness, oracy, decoding, background knowledge, vocabulary, language structures, verbal reasoning, and literacy knowledge. What sets this Spanish developmental literacy framework apart is its approach to Spanish reading instruction that is based on linguistically-authentic pedagogy, not on English-language practices. Teaching Reading in Spanish includes the DCC Leveling Instrument, a standards-based, practical instructional tool that guides teachers through the process of efficiently and accurately determining the reading levels of authentic Spanish text. DCC Lectura provides teachers with the tools that they need to guide their students to become skilled readers through appropriately challenging books that act as multicultural mirrors, windows, and sliding-glass doors.

This dual-language text provides theory and methodology for teaching reading in Spanish to Spanish/English bilingual or Spanish-dominant students. The goal is to help educators teach these students the skills necessary to become proficient readers and, thus, successful in the school system. At the very core of the book are the hispano-parlantes--the Spanish-speaking children--who bring to the schools, along with their native language and cultures, a wealth of resources that must be tapped and to whom all educators have a responsibility to respond. True to the concepts of developing bilingual educators to serve bilingual students, the text presents chapters in English and Spanish. Each chapter is written in only one language at the preference of the author. Thus, to be successful with this book, the reader must be bilingual. Themes emphasized in the text include current reading methodologies, the concept of reading as developmental literacy skills, reading in the content areas, new views of the development of proficiency in the second language, issues related to students with special learning needs, assessment, and the uses of technology in the delivery of instruction. Never losing sight of its goal--to teach reading in Spanish to bilingual or Spanish-dominant students--the book includes a series of focusing questions and follow-up activities; these are not simply translations of existing activities, strategies, and techniques intended for monolingual English students, but specifically designed to be appropriate for Spanish-speaking students. Directed to university preservice and in-service instructors of reading and bilingual education as well as administrators and district- and school-level staff developers who work with Hispanic populations, the book is sensitive at all times to nuances of the languages and cultures of the intended audiences.

Esta obra representa una valiosa ayuda para los educadores que enseñan la lectura y la escritura de los idiomas inglés y español a estudiantes que cursan desde kindergarten hasta sexto año básico. Se otorga especial importancia a las experiencias concretas de lectura y escritura para contribuir efectivamente al aprendizaje de los estudiantes bilingües. Incluye tópicos de gran interés y utilidad tales como teoría de la alfabetización, destacando las principales dificultades que enfrentan los alumnos que se inician en el aprendizaje de la lectora y escritura en ambos idiomas. El texto también presenta numerosos ejemplos de textos escritos por niños, preguntas de evaluación aplicables a la lectura y la escritura, descripción de los procesos de aprendizaje, ejercicios para la etapa de transición al inglés, sugerencias de literatura infantil en idioma español y de actividades de motivación en el aula.

This book provides assistance to teachers who struggle with the question of how to appropriately present complex subject matter to students who are just learning to speak English.

This dual-language text provides theory and methodology for teaching reading in Spanish to Spanish/English bilingual or Spanish-dominant students. The goal is to help educators teach these students the skills necessary to become proficient readers and, thus, successful in the school system. At the very core of the book are the hispano-parlantes--the Spanish-speaking children--who bring to the schools, along with their native language and cultures, a wealth of resources that must be tapped and to whom all educators have a responsibility to respond. True to the concepts of developing bilingual educators to serve bilingual students, the text presents chapters in English and Spanish. Each chapter is written in only one language at the preference of the author. Thus, to be successful with this book, the reader must be bilingual. Themes emphasized in the text include current reading methodologies, the concept of reading as developmental literacy skills, reading in the content areas, new views of the development of proficiency in the second language, issues related to students with special learning needs, assessment, and the uses of technology in the delivery of instruction. Never losing sight of its goal--to teach reading in Spanish to bilingual or Spanish-dominant students--the book includes a series of focusing questions and follow-up activities; these are not simply translations of existing activities, strategies, and techniques intended for monolingual English students, but specifically designed to be appropriate for Spanish-speaking students. Directed to university preservice and in-service instructors of reading and bilingual education as well as administrators and district- and school-level staff developers who work with Hispanic populations, the book is sensitive at all times to nuances of the languages and cultures of the intended audiences.

This popular text, now in its Fourth Edition, introduces pre-service and in-service teachers to the most current theories and methods for teaching literacy to children in elementary schools. The methods presented are based on scientific findings that have been tested in many classrooms. A wealth of examples, hands-on activities, and classroom vignettes--including lesson plans, assessments, lists of children's literature books to fiction and nonfiction texts, and more--illustrate the methods and bring them to life.The text highlights the importance of teaching EVERY child to become competent in all of the nuances and complexities of reading, writing, and speaking. The value of reflection and peer discussion in learning to expand their students' literacies is emphasized. Readers are encouraged to reflect on their own experiences with reading and teaching throughout their lifetimes--experiences that will serve well in learning to teach reading. "Your Turn" boxes invite readers to think about their views of the material presented, and to talk with colleagues and teachers about their "best ways" of learning this new information. "Did You Notice?" boxes engage readers in observation and analysis of methods and classroom situations discussed in the text. Teachers' stories serve as models of successful teaching and to draw readers into professional dialogue about the ideas and questions raised. End-of-chapter questions and activities provide additional opportunities for reflection and discussion. All of these pedagogical features help readers expand and refine their knowledge in the most positive ways. Topics covered in Teaching Reading to Every Child, Fourth Edition: *Getting to Know Your Students as Literacy Learners; *Looking Inside Classrooms: Organizing Instruction; *Assessing Reading Achievement; *The Importance of Oral Language in Developing Literacy; *Word Identification Strategies: Pathways to Comprehension; *Vocabulary Development; *Comprehension Instruction: Strategies At Work; *Content Area Learning; *What the Teacher Needs to Know to Enable Students' Text Comprehension; *Writing: Teaching Students to Encode and Compose; *Discovering the World Through Literature; *Technology and Media in Reading; *Teaching Reading to Students Who Are Learning English; *All Students are Special: Some Need Supplemental Supports and Services to Be Successful; and *Historical Perspectives on Reading and Reading Instruction. New in the Fourth Edition: *A new chapter on technology with state-of-the-art applications; *A new chapter with the most up-to-date information on how vocabulary is learned and on how it is best taught, responding to the national renewed interest in vocabulary instruction; *A new section on Readers/Writer's workshop with a focus on supporting student inquiry and exploration of multiple genres; *A more comprehensive chapter on literature instruction and the role of literature in the reading program with examples that support students' multigenre responses; *A discussion of literary theories with examples for classroom implementation; *Broader coverage of the phases of reading development from the pre-alphabetic stage to the full alphabetic stage; *A more inclusive chapter on writing instruction; and *A thoroughly revised chapter on teaching reading to students who are learning English, including extensive information on assessment and evaluation.