This edition includes a line by line English translation together with the native Russian (written in Cyrillic) for the opera goer.

English National Opera Guides are ideal companions to the opera. They provide stimulating introductory articles together with the complete text of each opera in English and the original. This tender, lyrical and passionate story of unrequited love holds a special place in Russian hearts. Tatyana's Letter Scene and the Polonaise are two much-loved glories of the score; each Act is in fact tightly constructed around an antithesis of public and private scenes, and the dances are integral to the drama. The essence of both opera and poem is yearning, whether the artist's quest for his muse, or the lover for the beloved. Both poet and composer are true, in their quite different ways, to this theme. The essays included in this guide explore the subtle and unexpected relationship between the words and music in Tchaikovsky's intimate Lyrical Scenes after Pushkin.

The great Russian poet Pushkin's novel in verse tells the story of Tatyana, a love-struck country girl who unwisely wrote to the arrogant city-slicker Yevgeny Onegin professing her love. The tale resonated with Tchaikovsky when he found himself callously dismissing the suit of a student who similarly approached him out of the blue: within weeks, Tchaikovsky then married her! It was a disastrous decision; except that it inspired him to write his great opera. Onegin's future was different. Having shot his best friend, he returns to find that the naïve girl he rejected is now a great lady, married to a distinguished general. He is passionately in love, but it is too late. The opera includes Tatyana's emotional letter scene, as well the reckless and tragic duel, and the country house dance and the great ball in St Petersburg give Tchaikovsky the opportunity to provide us with some truly memorable dances such as the waltz, mazurka, and polonaise. Written by Michael Steen, author of the acclaimed The Lives and Times of the Great Composers, 'Short Guides to Great Operas' are concise, entertaining and easy to read books about opera. Each is an opera guide packed with useful information and informed opinion, helping to make you a truly knowledgeable opera-goer, and so maximising your enjoyment of a great musical experience.

Eugene Onegin is the most popular of Tchaikovsky's operas. Entitled 'Lyrical Scenes after Pushkin' by the composer, the work takes as its basis the poem of the same name by the great Russian writer Alexander Pushkin. Its story of the unrequited love of Tatyana for the world-weary Onegin has exerted an irresistible hold over audiences for over a hundred years. With its combination of intimate private moments and sumptuous public scenes, the opera is one of the most fully achieved ever written. In this guide there is an article comparing Pushkin's original with its treatment in the opera, a detailed musical analysis and an appreciation of Tchaikovsky's particular skill as a word-setter. An essay on its performance history details the contributions of the most notable artists who have taken part in productions of the work. Illustrations, a thematic guide, the full libretto with English translation and reference sections are also included.

Eugene Onegin is the most popular of Tchaikovsky's operas. Entitled 'Lyrical Scenes after Pushkin' by the composer, the work takes as its basis the poem of the same name by the great Russian writer Alexander Pushkin. Its story of the unrequited love of Tatyana for the world-weary Onegin has exerted an irresistible hold over audiences for over a hundred years. With its combination of intimate private moments and sumptuous public scenes, the opera is one of the most fully achieved ever written.In this guide there is an article comparing Pushkin's original with its treatment in the opera, a detailed musical analysis and an appreciation of Tchaikovsky's particular skill as a word-setter. An essay on its performance history details the contributions of the most notable artists who have taken part in productions of the work. Illustrations, a thematic guide, the full libretto with English translation and reference sections are also included.Contains:Pushkin into Tchaikovsky, Caryl EmersonTchaikovsky's Eugene Onegin, Roland John WileyAn Appreciation of Eugene Onegin, Natalia ChallisA Domestic Love, Marina Frolova-WalkerEugene Onegin: A Selective Performance History, John AllisonEugene Onegin: Libretto by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky and Modest Tchaikovsky after the novel in verse by Alexander PushkinEugene Onegin: English Translation by Opernfuehrer

A comprehensive guide to Tchaikovsky's EUGENE ONEGIN, featuring Principal Characters in the opera, Brief Story Synopsis, Story Narrative with Music Highlight Examples, and an insightful and in depth Commentary and Analysis by Burton D. Fisher, noted opera author and lecturer.